Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنّى ان يلحق بنا أصدقائك لمأدبة تشريف عملك.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че вашите приятели ще ни придружат на празничния банкет в чест на вашата работа.
Czech[cs]
Doufám, že se vaší přátelé připojí k banketu na oslavu vaší práce.
Danish[da]
Jeg håber, dine venner vil komme og fejre jeres arbejde.
German[de]
Ihre Freunde nehmen doch an dem Festbankett Ihnen zu Ehren teil?
Greek[el]
Θα μας συντροφεύουν και οι φίλοι σου για να το γιορτάσουμε;
English[en]
I hope your friends will join us for a banquet to honour your work.
Spanish[es]
Espero que sus amigos asistan al banquete de celebración para honrar su trabajo.
Estonian[et]
Loodan, et teie sõbrad tulevad võidubanketile.
Finnish[fi]
Toivottavasti ystäväsi tulevat aterialle kunniaksesi.
French[fr]
J'espère que vos amis assisteront au banquet en votre honneur.
Hebrew[he]
אני מקווה שחבריך יצטרפו אליהו, לסעודה חגיגית, לכבוד עבודתכם.
Croatian[hr]
Nadam se da će nam se vaši prijatelji pridružiti na banketu u čast vašeg rada.
Hungarian[hu]
Remélem a barátai velünk tartanak a munkájuk tiszteletére adott ünnepi banketten.
Dutch[nl]
We nodigen jullie en je vrienden uit voor een banket.
Polish[pl]
Pańscy przyjaciele przyjdą chyba na bankiet, aby uczcić pańską pracę?
Portuguese[pt]
Espero que os seus amigos se juntem a nós num banquete em honra desta obra.
Romanian[ro]
SPER CA PRIETENII TAI NE VOR INSOTI LA UN BANCHET IN CINSTEA MUNCII VOASTRE.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa vaši priatelia zúčastnia oslavnej recepcie na uctenie vašej práce.
Slovenian[sl]
Upam, da se nam bodo tvoj prijatelji pridružili, na slovesni pojedini, v čast tvojega dela.
Serbian[sr]
Nadam se da će nam se vaši prijatelji pridružiti na banketu u čast vašeg rada.
Swedish[sv]
Jag hoppas dina vänner kommer på banketten som hålls i er ära.
Turkish[tr]
Umarım çalışmanızın onuruna verilecek olan kutlama ziyafetine katılacaklardır.