Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vir my bemoedigende tekste gewys wat my gehelp het om my denke reg te stel.
Amharic[am]
አንዳንድ አበረታች ጥቅሶችን ያሳየችኝ ሲሆን ጥቅሶቹ አስተሳሰቤን እንዳስተካክል ረድተውኛል።
Arabic[ar]
كما قرأت عليَّ آيات مشجِّعة ساعدتني ان افكِّر بطريقة صحيحة.
Azerbaijani[az]
Bacı mənə düşüncə tərzimi dəyişməyə kömək edən Müqəddəs Kitab ayələri göstərdi.
Bemba[bem]
Alinangile amalembo ayankoseleshe ukwaluka mu fyo ntontonkanya.
Bulgarian[bg]
Показа ми някои насърчителни стихове, които ми помогнаха да променя мисленето си.
Czech[cs]
Ukázala mi několik povzbuzujících biblických veršů, a já jsem se na některé věci začala dívat jinak.
Danish[da]
Hun viste mig nogle opmuntrende skriftsteder som fik mig til at tænke anderledes.
German[de]
Sie hat mir richtig gute Bibeltexte gezeigt, die mich zum Umdenken gebracht haben.
Efik[efi]
Enye ama owụt mi ndinem itie N̄wed Abasi oro ẹken̄wamde mi nnen̄ede ekikere mi.
Greek[el]
Μου έδειξε ενθαρρυντικά εδάφια που με βοήθησαν να προσαρμόσω τον τρόπο σκέψης μου.
English[en]
She showed me encouraging scriptures that helped me to rearrange my thinking.
Estonian[et]
Ta näitas mulle selliseid piiblitekste, mis aitasid mul oma mõtteviisi muuta.
Finnish[fi]
Hän on näyttänyt minulle rohkaisevia raamatunkohtia, jotka ovat panneet minut ajattelemaan uudella tavalla.
French[fr]
Elle m’a montré des versets encourageants qui m’ont aidée à changer d’état d’esprit.
Guarani[gn]
Ramoiténte chemokyreʼỹ la Biblia rupive ha ohechauka chéve mbaʼépepa tekotevẽ akambia.
Croatian[hr]
Ukazala mi je na ohrabrujuće biblijske retke koji su mi pomogli da promijenim neke svoje stavove.
Haitian[ht]
Li te montre m yon seri vèsè ankourajan ki te ede m wè bagay yo yon lòt jan.
Hungarian[hu]
Buzdító írásszövegeket mutatott nekem, melyek segítettek kiigazítanom a gondolkodásomat.
Armenian[hy]
Այդ քույրը աստվածաշնչային համարներ էր ցույց տալիս, որոնց շնորհիվ ես շատ բաների այլ կերպ էի սկսում նայել։
Indonesian[id]
Ia menunjukkan ayat-ayat yang membesarkan hati sehingga aku bisa menyesuaikan cara berpikirku.
Igbo[ig]
O gosiri m amaokwu Baịbụl ndị gbara m ume ma mee ka m gbanwee otú m si ele ihe anya.
Iloko[ilo]
Impabasana kaniak dagiti makaparegta a teksto a nakatulong tapno agbalbaliw ti panagpampanunotko.
Italian[it]
Mi ha fatto leggere dei versetti incoraggianti che mi hanno aiutato a cambiare il mio modo di vedere le cose.
Japanese[ja]
励みになる聖句を教えてくれたので,考え方を調整できました。
Georgian[ka]
მან მაჩვენა ბიბლიური მუხლები, რომლებიც დამეხმარა, სწორი თვალსაზრისი მქონოდა ზოგიერთ საკითხზე.
Korean[ko]
그 자매가 보여 준 격려적인 성구들은 제가 생각을 바꾸는 데 큰 도움이 되었어요.
Kyrgyz[ky]
Ал мага Ыйык Китептен бир нече аят окуп берип, ой жүгүртүүмдү оңдогонго жардам берген.
Lingala[ln]
Azalaki kolakisa ngai bavɛrsɛ ya kolendisa oyo esalisaki ngai nabongisa makanisi na ngai.
Lao[lo]
ລາວ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ ເຊິ່ງ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ປັບ ປຸງ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Macedonian[mk]
Ми покажа некои охрабрувачки стихови што ми помогнаа да си го исправам ставот.
Maltese[mt]
Urietni xi skritturi inkuraġġanti li għenuni naġġusta l- mod kif naħsibha.
Norwegian[nb]
Hun har vist meg oppmuntrende skriftsteder som har hjulpet meg til å tenke riktig.
Dutch[nl]
Ze laat me aanmoedigende teksten zien die me helpen anders te gaan denken.
Northern Sotho[nso]
O ile a mpontšha mangwalo a kgothatšago ao a nthušitšego go fetoša tsela yeo ke bego ke nagana ka yona.
Nyanja[ny]
Nthawi ina anandionetsa malemba amene anandithandiza kusintha mmene ndinkaonera ntchito yolalikira.
Polish[pl]
Pokazała mi pokrzepiające wersety biblijne, dzięki którym zrewidowałam swój sposób myślenia.
Portuguese[pt]
Ela me mostrou textos animadores que me ajudaram a ajustar meu modo de pensar.
Rundi[rn]
Yaranyeretse ivyanditswe biremesha vyamfashije kubogora ivyiyumviro.
Romanian[ro]
Mi-a arătat unele versete încurajatoare care m-au ajutat să-mi corectez modul de gândire.
Russian[ru]
Она показала мне в Библии стихи, благодаря которым я на многое посмотрела по-другому.
Kinyarwanda[rw]
Yanyeretse imirongo yo muri Bibiliya itera inkunga, yamfashije guhindura uko nabonaga ibintu.
Sinhala[si]
සමහර කාරණා ගැන මම හිතන විදිහ වෙනස් කරගන්න උදව් වෙන බයිබල් පද එයා මට පෙන්නුවා.
Slovak[sk]
Ukázala mi povzbudzujúce biblické texty, ktoré mi pomohli prehodnotiť a zmeniť moje názory v niektorých veciach.
Slovenian[sl]
Pokazala mi je spodbudne svetopisemske stavke, ki so mi pomagali, da sem popravila svoje razmišljanje.
Shona[sn]
Akandiratidza magwaro anokurudzira ayo akandibatsira kurongazve mafungiro angu.
Albanian[sq]
Më tregonte shkrime inkurajuese që më ndihmuan të ndryshoja pikëpamje.
Serbian[sr]
Jednom mi je pokazala neke lepe stihove koji su mi pomogli da preispitam svoje razmišljanje.
Southern Sotho[st]
O ile a mpontša litemana tse ’maloa tse khothatsang, tse ileng tsa nthusa ho fetola tsela eo ke nahanang ka eona.
Swedish[sv]
Hon visade mig några uppmuntrande bibelställen som fick mig att tänka på ett nytt sätt.
Swahili[sw]
Alinionyesha maandiko yenye kutia moyo yaliyonisaidia kubadili maoni yangu.
Congo Swahili[swc]
Alinionyesha maandiko yenye kutia moyo yaliyonisaidia kubadili maoni yangu.
Thai[th]
เธอ เปิด พระ คัมภีร์ บาง ข้อ ให้ ดู ซึ่ง ช่วย ฉัน ให้ มี แง่ คิด ดี ขึ้น.
Tswana[tn]
O ne a mpontsha ditemana tse di kgothatsang tse di neng tsa nthusa go fetola tsela e ke neng ke akanya ka yone.
Turkish[tr]
Bana düşünce tarzımı düzeltmeme yardım eden cesaretlendirici ayetler gösterdi.
Tsonga[ts]
U ndzi kombe matsalwa lama khutazaka lama ndzi pfuneke leswaku ndzi cinca ndlela leyi a ndzi anakanya ha yona.
Ukrainian[uk]
Сестра не раз підбадьорювала мене біблійними віршами, які допомогли мені змінити своє мислення.
Venda[ve]
O ntsumbedza maṅwalo a khuthadzaho e a nthusa u shandula nḓila ye nda vha ndi tshi humbula ngayo.
Vietnamese[vi]
Chị chia sẻ với mình những câu Kinh Thánh khích lệ, điều đó giúp mình thay đổi suy nghĩ.
Xhosa[xh]
Uye andibonise izibhalo ezikhuthazayo nezindinceda ndilungise indlela endicinga ngayo.
Yoruba[yo]
Ó fi àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí ń gbéni ró hàn mí. Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ náà sì jẹ́ kí n fúnra mi tún inú rò.
Chinese[zh]
她用圣经鼓励我,帮助我调整观点。
Zulu[zu]
Wangibonisa imiBhalo ekhuthazayo eyangisiza ngalungisa ukucabanga kwami.