Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само защото не обсъждам съдържанието им, не означава, че съм ги забравил или че работната група ще ги забрави.
Czech[cs]
Nehovořím sice přímo o jejich obsahu, to však neznamená, že bychom na něj já nebo má pracovní skupina zapomněli.
Danish[da]
Bare fordi jeg ikke diskuterer deres indhold, betyder det ikke, at jeg har glemt dem, eller at taskforcen glemmer dem.
German[de]
Nur weil ich nicht auf deren Inhalte eingehe, heißt das nicht, dass ich sie vergessen habe, oder dass die Task Force sie vergessen wird.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν συζητώ το συγκεκριμένο περιεχόμενό τους δεν σημαίνει ότι τις έχω λησμονήσει, ή ότι η ειδική ομάδα δεν θα τις λάβει υπόψη.
English[en]
Just because I am not discussing their content, it does not mean that I have forgotten them or that the task force will forget them.
Spanish[es]
Sólo porque no esté debatiendo su contenido, no significa que las haya olvidado o que el grupo de trabajo vaya a olvidarla.
Estonian[et]
See, et ma nende sisu ei aruta, ei tähenda, et ma oleksin need ära unustanud või et töökond unustab need ära.
Finnish[fi]
Se, että en puhu niiden sisällöstä, ei tarkoita, että olen unohtanut ne tai että työryhmä unohtaa ne.
French[fr]
Ce n'est pas parce que je ne réagis pas sur le fond que je les oublie ou que le groupe de travail les oubliera.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert nem vitatom meg a tartalmukat, nem kell azt gondolni, hogy elfeledkeztem róluk, vagy hogy a munkacsoport el fogja felejteni őket.
Italian[it]
Solo perché non ne commento il contenuto, non significa che le abbia dimenticate o che la task force le trascurerà.
Lithuanian[lt]
Vien todėl, kad neaptariu jų turinio, nereiškia, kad juos pamiršau ar kad juos pamirš darbo grupė.
Latvian[lv]
Tas, ka es neapspriežu to saturu, nenozīmē, ka esmu tās aizmirsis vai ka darba grupa tās aizmirsīs.
Dutch[nl]
Dat ik er niet inhoudelijk op inga, wil niet zeggen dat ik ze vergeten ben of dat de task force ze zal vergeten.
Polish[pl]
To, że nie omawiam tych pomysłów, wcale nie oznacza jeszcze, że o nich zapomniałem lub że zapomni o nich grupa zadaniowa.
Portuguese[pt]
Só porque não estou a debater o seu conteúdo, não significa que as tenha esquecido ou que o Grupo de trabalho as esqueça.
Romanian[ro]
Doar pentru că nu discut conţinutul lor, aceasta nu înseamnă că le-am uitat sau că grupul operativ le-a uitat.
Slovak[sk]
To, že nediskutujem o ich obsahu, neznamená, že som na ne zabudol alebo že na ne zabudne pracovná skupina.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker ne razpravljam o njihovi vsebini, to ne pomeni, da sem pozabil nanje ali da bo nanje pozabila delovna skupina.
Swedish[sv]
Bara för att jag inte diskuterar deras innehåll betyder inte det att jag har glömt dem eller att arbetsgruppen kommer att glömma dem.