Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) Navnet på den første uafhængige kunde i Fællesskabet, til hvilken fakturaen er udstedt direkte af salgsselskabet.
German[de]
8. Name des ersten unabhängigen Abnehmers in der Gemeinschaft, an den das verkaufende Unternehmen die Rechnung direkt ausgestellt hat.
Greek[el]
8. Η ονομασία του πρώτου ανεξάρτητου πελάτη στην Κοινότητα για τον οποίο εκδίδεται το τιμολόγιο απευθείας από την πωλήτρια εταιρεία.
English[en]
8. the name of the first independent customer in the Community to which the invoice is issued directly by the sales company;
Spanish[es]
8) El nombre del primer cliente independiente de la Comunidad al que la empresa de ventas expide directamente la factura.
Finnish[fi]
8) Yhteisössä ensimmäisen riippumattoman asiakkaan nimi, jota myyjäyritys suoraan laskuttaa.
French[fr]
8) le nom du premier client indépendant dans la Communauté auquel la facture est directement délivrée par la société vendeuse;
Italian[it]
8) Il nome del primo acquirente indipendente della Comunità nei confronti del quale la società di vendita emette direttamente la fattura.
Dutch[nl]
8. De naam van de eerste onafhankelijke klant in de Gemeenschap die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur opgesteld door de verkooponderneming.
Portuguese[pt]
8. O nome do primeiro cliente independente na Comunidade ao qual a factura é emitida directamente pela empresa vendedora.
Swedish[sv]
8. Namnet på den första självständiga kunden i gemenskapen, till vilken fakturan utfärdas direkt av försäljningsföretaget.