Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل قوانيني الصغيرة عن كوني عفيفة ، ذهبت مع الريح "
Bulgarian[bg]
Всичките ми правила относно непорочността се изпариха.
Czech[cs]
Všechny moje pravidla o čistotě šly k čertu.
Danish[da]
Alle mine små regler om at være ren røg sig en tur.
German[de]
Und all meine Absichten, Jungfrau zu bleiben, flogen zum Fenster raus.
Greek[el]
Όλες οι μικροί κανόνες μου να είμαι αγνή, φύγαν από το παράθυρο.
English[en]
All my little rules about being pure went out the window.
Spanish[es]
Todas mis pequeñas reglas acerca de ser pura, se fueron por la ventana.
Estonian[et]
Reeglid korralikkusest lendasid, kus seda ja teist.
Persian[fa]
تمام قوانينم درمورد کامل بودن رو از سرم بيرون کردم
Finnish[fi]
Sääntöni puhtaudesta lensivät romukoppaan.
French[fr]
Toutes mes idées sur la pureté s'envolèrent.
Hebrew[he]
כל הכללים הקטנים שלי על להיות טהור יצאו מהחלון.
Croatian[hr]
Sve moje teorije o čistoti pale su u vodu.
Hungarian[hu]
Mintha minden elvemet arról, hogy tiszta maradok, eldobtam volna.
Indonesian[id]
Semua aturan kecilku untuk menjadi suci hilang bak keluar dari jendela.
Italian[it]
Tutte le mie regolette sull'essere pura volarono dalla finestra.
Macedonian[mk]
Сите мои мали правила за чистота летнаа низ прозор.
Malay[ms]
Semua peraturan kecil aku Tentang menjadikan pemulihan dibawa keluar dari tingkap.
Norwegian[nb]
Alle mine små regler om å være ren gikk ut gjennom vinduet.
Dutch[nl]
Al mijn regels over puurheid verdwenen.
Polish[pl]
Moje zasady o zachowaniu czystości legły w gruzach.
Portuguese[pt]
Todas as minhas regras sobre ser pura foram pela janela.
Russian[ru]
Все мои маленькие правила насчет целомудренности вылетели в окошко.
Slovak[sk]
Všetky moje pravidlá o tom, ako zostanem čistá, išli dolu vodou.
Slovenian[sl]
V hipu sem pozabila na pravila o nedolžnosti.
Serbian[sr]
Sve moje teorije o čistoti pale su u vodu.
Swedish[sv]
Alla mina små regler om att vara ren var som bortblåsta.
Thai[th]
เรื่องที่ฉันเคยคิดไว้ เกี่ยวกับต้องรักษาความบริสุทธ์ไว้ได้หายไปหมดเลย
Vietnamese[vi]
Tất cả những quy định về trong sáng bị ném qua cửa sổ.