Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезопасяват се страните, задната част и, при необходимост, предната част на разпределителните табла.
Czech[cs]
Boční, zadní a případně přední stěny rozvaděčů musí být vhodně chráněny.
Danish[da]
Siderne og bagsiden samt om nødvendigt også forsiden af strømtavler skal være passende afskærmet.
German[de]
Die Seiten und Rückwände sowie erforderlichenfalls die Vorderseite der Schalttafeln sind in geeigneter Weise zu schützen.
Greek[el]
Οι πλευρές, το οπίσθιο τμήμα και, όπου είναι αναγκαίο, το εμπρόσθιο μέρος των πινάκων διανομής πρέπει να είναι κατάλληλα προφυλαγμένα.
English[en]
The sides and the rear and, where necessary, the front of switchboards shall be suitably guarded.
Spanish[es]
Los laterales, la parte posterior y, si es preciso, la cara frontal de los cuadros de distribución irán adecuadamente protegidos.
Estonian[et]
Jaotuskilpide külgi ja tagakülge ning vajaduse korral esikülge tuleb sobivalt kaitsta.
Finnish[fi]
Kytkintaulujen sivut ja takaosa sekä tarvittaessa etuosa, on sopivalla tavalla suojattava.
French[fr]
Les côtés, l’arrière et, si nécessaire, la façade de ces tableaux doivent être convenablement protégés.
Croatian[hr]
Bočne strane i poleđina a prema potrebi i prednja strana sklopnih ploča moraju biti prikladno zaštićene.
Hungarian[hu]
A kapcsolótáblák oldalait és hátsó részét, és ahol szükséges, az elejét is megfelelő védelemmel kell ellátni.
Italian[it]
I lati e il retro e, se necessario, la parte anteriore dei quadri devono essere opportunamente protetti.
Lithuanian[lt]
Skirstomųjų skydų šonai, galinė siena ir, jeigu būtina, priešakys tinkamai apsaugomi.
Latvian[lv]
Piemērotā veidā aizsargā sadales skapju sānus, aizmuguri un vajadzīgas gadījumā – priekšpusi.
Maltese[mt]
Il-ġnub u n-naħa ta’ wara u, fejn ikun meħtieġ, in-naħa ta’ quddiem tal-iswiċċbords għandhom ikunu mgħassa tajjeb.
Dutch[nl]
De zijkanten en de achterkant en, waar nodig, de voorkant van schakelborden moeten doelmatig zijn beschermd.
Polish[pl]
Boki i ściana tylna oraz, o jeżeli jest to niezbędne, ściana czołowa rozdzielnic powinny być odpowiednio zabezpieczone.
Portuguese[pt]
Os lados, a retaguarda e, quando necessário, a frente dos quadros de distribuição devem ser devidamente resguardados.
Romanian[ro]
Laturile și spatele și, dacă este necesar, fața tablourilor de distribuție trebuie protejate în mod adecvat.
Slovak[sk]
Bočné, zadné a ak je to nutné predné steny rozvádzačov musia byť vhodne chránené.
Slovenian[sl]
Stranice in zadnja stran ter po potrebi prednja stran stikalnih plošč so ustrezno zaščitene.
Swedish[sv]
Instrumenttavlornas sidor och baksida och, när så är nödvändigt, framsida ska vara skyddade på lämpligt sätt.