Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
পুরাতন লোহালক্কড়দের সাথে বৈষম্য করা হচ্ছে ।
German[de]
Zur Abwechslung mal nicht dieser Antik-Schrott.
Greek[el]
Καλύτερο απ'όλες αυτές τις αντίκες.
English[en]
That's a relief from all this antique iron.
Spanish[es]
Es un cambio grato después de tanto fierro antiguo.
Estonian[et]
Vaheldus kõigele sellele antiigile.
Finnish[fi]
Se on poikkeus näihin verrattuna.
French[fr]
Eh bien, ça nous change de cette quincaillerie.
Hebrew[he]
שינוי מרענן, אחרי כל הענתיקות האלה.
Hungarian[hu]
Öröm a sok ósdi kacat után.
Indonesian[id]
Itu bantuan dari semua ini antik besi.
Icelandic[is]
Léttir í öllu þessu gamla járni.
Italian[it]
È un sollievo dopo questa anticaglia.
Malay[ms]
Itulah bantuan dari semua besi antik ini.
Norwegian[nb]
Det er en lettelse etter alt dette antikke jernet.
Dutch[nl]
Eindelijk geen stukkie antiek.
Portuguese[pt]
É um alívio desses robôs antigos.
Romanian[ro]
Ce uşurare, după atâta fier vechi!
Russian[ru]
Этo дaжe пpиятнo пocлe вcякoгo мeтaллoлoмa.
Sinhala[si]
මේක පරණ යකඩ වලට සහනයක්.
Slovak[sk]
To je úľava, pri všetkých tých vykopávkach.
Serbian[sr]
Za promenu od ove starudije.
Turkish[tr]
Nihayet antika robotlardan kurtulduk.