Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
do jiných hospodářství, ve kterých je možné zajistit naprosté oddělení očkované drůbeže od drůbeže neočkované; nebo
Danish[da]
andre bedrifter, hvor der kan garanteres fuldstændig adskillelse mellem vaccineret og ikke-vaccineret fjerkræ, eller
German[de]
in andere Betriebe, in denen die getrennte Haltung von geimpftem und nicht geimpftem Geflügel sichergestellt ist; oder
Greek[el]
άλλες εκμεταλλεύσεις όπου είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί ο πλήρης διαχωρισμός εμβολιασμένων και μη εμβολιασμένων πουλερικών· ή
English[en]
other holdigns where complete separation between vaccinated and non vaccinated poultry can be ensured; or
Spanish[es]
otras explotaciones en las que puede garantizarse la separación total entre aves vacunadas y no vacunadas; o
Estonian[et]
teise ettevõttesse, kus on võimalik tagada vaktsineeritud ja vaktsineerimata kodulindude täielik eraldamine; või
Finnish[fi]
muille tiloille, joissa voidaan varmistaa rokotetun ja rokottamattoman siipikarjan pysyminen täysin erillään, tai
French[fr]
d’autres exploitations où la séparation intégrale des volailles vaccinées et non vaccinées peut être garantie, ou
Hungarian[hu]
a beoltott és a beoltatlan baromfi teljes elkülönítését biztosító gazdaságba; vagy
Italian[it]
altre aziende che attuano una completa separazione tra volatili vaccinanti e non vaccinati, oppure
Lithuanian[lt]
kitus ūkius, kuriuose užtikrinamas visiškas skiepytų ir neskiepytų naminių paukščių atskyrimas; arba
Latvian[lv]
citām saimniecībām, kurās var nodrošināt to, ka vakcinēti un nevakcinēti mājputni ir pilnīgi nošķirti; vai
Dutch[nl]
andere bedrijven waar gevaccineerd en niet-gevaccineerd pluimvee volledig gescheiden kunnen worden gehouden; of
Polish[pl]
innych gospodarstw, w których zapewnione jest całkowite oddzielenie ptaków szczepionych od nieszczepionych; lub
Portuguese[pt]
Outras explorações onde se possa assegurar uma separação total entre aves de capoeira vacinadas e não vacinadas; ou
Slovak[sk]
do iných chovov, kde sa dá zabezpečiť úplné oddelenie vakcinovanej a nevakcinovanej hydiny; alebo
Slovenian[sl]
na druga gospodarstva, kjer je mogoče zagotoviti, da je cepljena perutnina popolnoma ločena od necepljene perutnine ali
Swedish[sv]
andra anläggningar där det kan garanteras att vaccinerat och ovaccinerat fjäderfä hålls totalt åtskilda eller