Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Předběžné testování v rámci nepřímého centralizovaného řízení (článek 35 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení)) – nedostatečná jistota o řízení prostřednictvím národních agentur
Danish[da]
(Forudgående kontrol i forbindelse med indirekte central forvaltning (artikel 35 i gennemførelsesbestemmelserne til FFO)) — Utilstrækkelig sikkerhed for så vidt angår de nationale agenturers forvaltning
German[de]
Vorherige Kontrollen im Rahmen der indirekten zentralen Verwaltung (Artikel 35 der Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung) — Unzureichende Zuverlässigkeitsgewähr für die Verwaltung durch nationale Agenturen
Greek[el]
[Προκαταρκτικοί έλεγχοι στο πλαίσιο της έμμεσης κεντρικής διαχείρισης (άρθρο 35 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού)] — Ανεπαρκής βεβαιότητα σχετικά με τη διαχείριση μέσω των εθνικών υπηρεσιών
English[en]
(Preliminary testing within the framework of indirect centralised management (Article 35 MERF)) — Insufficient assurance on management through National Agencies
Spanish[es]
[Controles previos en el marco de la gestión centralizada indirecta (artículo 35 MERF)] — Garantías insuficientes sobre la gestión a través de los organismos nacionales
Estonian[et]
eelkatsetamine kaudse tsentraliseeritud halduse raamistikus (MERF, artikkel 35) – ebapiisav kinnitus juhtimise osas läbi siseriiklike asutuste
Finnish[fi]
(Ennakkotarkastukset välillisen keskitetyn hallinnoinnin yhteydessä (varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 35 artikla)) – kansallisten elinten toteuttamaa hallinnointia koskeva varmuus on riittämätön
French[fr]
Contrôles préalables dans le cadre de la gestion centralisée indirecte (article 35 des modalités d'exécution du RF) Assurance insuffisante concernant la gestion par l'intermédiaire des agences nationales
Hungarian[hu]
(Előzetes vizsgálat a közvetett központi irányítás keretén belül (KRVSZ, 35. cikk)) – a nemzeti ügynökségeken keresztül nem megfelelő bizonyosság az irányításról
Italian[it]
[Controllo ex ante nel quadro della gestione centralizzata indiretta (articolo 35 delle modalità di esecuzione del RF)] — Garanzia insufficiente sulla gestione attraverso le agenzie nazionali
Lithuanian[lt]
(Preliminarios patikros, susijusios su netiesioginiu centralizuotu valdymu (FR įgyvendinimo taisyklių 35 straipsnis)) – nepakankamas nacionalinių agentūrų patikinimas dėl valdymo.
Latvian[lv]
(Provizoriskā pārbaude netieši centralizētās pārvaldības sistēmā (MERF 35. pants)) – valstu aģentūras nenodrošina pietiekamu pārliecību par pārvaldību
Maltese[mt]
(Testjar preliminari fil-qafas tat-tmexxija ċentralizzata indiretta (Artikolu 35 MERF)) — Assigurazzjoni insuffiċjenti fuq it-tmexxija permezz ta' Aġenziji Nazzjonali
Dutch[nl]
(Voorafgaande controle in het kader van indirect gecentraliseerd beheer (artikel 35 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement)) — Ontoereikende zekerheid over beheer via nationale agentschappen
Polish[pl]
(Wstępne badania w ramach scentralizowanego zarządzania pośredniego (art. 35 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego) — niewsytarczająca pewność w zakresie zarządzania przez agencje krajowe
Portuguese[pt]
[Controlos prévios no âmbito da gestão centralizada indirecta (artigo 35.o MERF)] — Garantia não suficiente sobre a gestão pelas agências nacionais
Slovak[sk]
[Predbežné testovanie v rámci nepriameho centralizovaného hospodárenia (článok 35 MERF)] – Nedostatočná istota riadenia prostredníctvom národných agentúr
Slovenian[sl]
(Predhodno preizkušanje v okviru posrednega centraliziranega upravljanja (člen 35 MERF)) – Pomanjkljivo zagotovilo nacionalnih agencij o upravljanju
Swedish[sv]
(Förhandskontroller inom ramen för indirekt centraliserad förvaltning [artikel 35 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen]) – Otillräcklig säkerhet om förvaltning genom nationella kontor