Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن تبقى حياة لي.
Bosnian[bs]
Ne dok ima zivota u meni.
Czech[cs]
Ne dokud budu dýchat.
Greek[el]
Όχι, όσο υπάρχει ακόμα ζωή μέσα μου.
English[en]
Not while there's still life left in me.
Persian[fa]
نه تا زمانيكه زنده هستم
Finnish[fi]
En, jos minussa henki vielä pihisee.
French[fr]
Pas tant qu'il me restera de l'énergie.
Croatian[hr]
Ne sve dok u meni ima života.
Hungarian[hu]
Nem, amíg van még bennem élet.
Indonesian[id]
Tidak selama aku masih hidup.
Italian[it]
Non finchè avrò vita.
Dutch[nl]
Niet zolang er nog leven in mij is.
Polish[pl]
Nie, póki tlić się będzie we mnie życie.
Portuguese[pt]
Não enquanto haja vida em mim.
Romanian[ro]
Nu cât timp trăiesc.
Slovak[sk]
Nie, pokiaľ mi ešte ostane chuť.
Slovenian[sl]
Ne, dokler sem še živa.
Serbian[sr]
Ne sve dok u meni ima života.
Swedish[sv]
Inte så länge jag har liv i kroppen.