Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Såfremt medierne tager fejl, og der dermed ikke er tale om fællesskabsfinansiering, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen da at træffe over for de kompetente myndigheder i lyset af de fejlagtige og/eller vildledende oplysninger, der er givet til befolkningen på Tenerife?
German[de]
Falls es diese Finanzierung in Übereinstimmung mit ihren bisherigen Auskünften nicht gibt: Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission gegen die zuständigen Behörden wegen der von ihnen an die Bürger Teneriffas erteilten falschen und/oder irreführenden Informationen zu ergreifen?
Greek[el]
Εφόσον δεν διατίθεται τέτοια χρηματοδότηση, όπως αποκαλύπτουν οι προηγούμενες πληροφορίες, τι μέτρα σκέπτεται να λάβει η Επιτροπή ενάντια στις αρμόδιες αρχές για παροχή ψευδών και/ή παραπλανητικών πληροφοριών στους πολίτες της Τενερίφης;
English[en]
If such funding is non-existent, as was previously indicated, what action does the Commission intend to take vis-à-vis the competent authorities for having given false and/or misleading information to the people of Tenerife?
Spanish[es]
De no existir esta financiación, como las informaciones anteriores señalan, ¿qué medidas piensa tomar la Comisión contra las autoridades competentes por proporcionar información falsa y/o engañosa a la ciudadanía tinerfeña?
Finnish[fi]
Mikäli hanke ei aiempien tietojen mukaisesti saa EU:n rahoitusta, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa toimivaltaisia viranomaisia vastaan näiden Teneriffan kansalaisille annettujen virheellisten ja/tai harhaanjohtavien tietojen vuoksi?
French[fr]
Si ce projet ne bénéficie d'aucun financement communautaire, conformément aux informations transmises précédemment, quelles mesures la Commission entend-elle prendre à l'encontre des autorités compétentes pour avoir fourni des informations fausses et/ou fallacieuses aux citoyens canariens?
Italian[it]
Se, a differenza di quanto emerge dai citati pannelli informativi, tali finanziamenti non esistono, quali provvedimenti intende la Commissione adottare contro le autorità competenti che hanno fornito informazioni false e/o ingannevoli ai cittadini di Tenerife?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie, indien er financiële middelen van de EU beschikbaar zijn gesteld, zoals op de borden vermeld staat, te gaan nemen tegen de verantwoordelijke autoriteiten wegens het verstrekken van onjuiste en/of misleidende informatie aan de burgers van Tenerife?
Portuguese[pt]
Se não existir esse financiamento, como indicam as informações anteriores, que medidas pensa tomar a Comissão contra as autoridades competentes por proporcionarem informações falsas e/ou enganosas aos cidadãos de Tenerife?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta mot de behöriga myndigheterna för att dessa har gett allmänheten på Teneriffa oriktig och/eller vilseledande information, om det är så att den EU-finansiering som nämnda information antyder inte föreligger?