Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويفعل ( مانويل ) أموراً رائعة بالزهور ولكن ليس مجاناً
Bulgarian[bg]
А Мануел прави невероятни неща с рози... но не безплатно.
English[en]
And Manuel, he does amazing things with roses... but not for free.
Finnish[fi]
Manuel on nero ruusujen kanssa, mutta ei ilmaiseksi.
Hebrew[he]
ומנואל, הוא עושה דברים מדהימים עם ורדים... אבל לא בחינם.
Hungarian[hu]
Ó Manuel, csodálatos dolgokat tesz rózsákkal... de nem ingyen.
Italian[it]
E Manuel, lui fa cose incredibili con le rose... ma non a gratis.
Dutch[nl]
En Manuel, hij doet verbazingwekkende dingen met rozen... maar niet gratis.
Polish[pl]
A Manuel robi niesamowite rzeczy z różami... ale nie za darmo.
Portuguese[pt]
E o Manuel faz coisas incríveis com rosas, mas não de graça.
Romanian[ro]
Şi Manuel, face lucruri minunate cu trandafirii... dar nu pe gratis.
Serbian[sr]
Manuel čini čuda s ružama, ali ne i besplatno.
Swedish[sv]
Han gör underverk med mina rosor, men inte gratis, Manuel.
Turkish[tr]
Ve Manuel, güllerle muhteşem şeyler yapabiliyor. Ama bedavaya değil işte.