Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Während die Evakuierung der Küstenstädte voranschritt, wurden die Pressebüros überschwemmt mit Geschichten von Heldentaten und Opfern.
English[en]
As evacuation of coastal cities progressed, tales of acts of heroism and sacrifice poured into newspaper offices.
Spanish[es]
Mientras se evacuaban zonas costeras, historias de actos de heroísmo y sacrificio invadían las redacciones de prensa.
French[fr]
Alors que l'évacuation des côtes se poursuit, récits d'actes héroïques et sacrifices s'entassent dans les bureaux de rédaction.
Croatian[hr]
Dok evakuacija obalnih gradova napreduje, priče o herojstvima i žrtvovanjima pune novinske agencije.
Hungarian[hu]
Ahogy folytatódik a tengerparti városok evakuálása a hősies és önfeláldozó tettekről szóló történetek töltik meg az újságok irodáit.
Italian[it]
Durante l'èvacuazione delle città costiere, racconti di atti eroici e di sacrificio inondavano i giornali.
Polish[pl]
W miarę przeprowadzania ewakuacji nadbrzeżnych miast, opwieści o aktach heroizmu i poświęcenia napływały do redakcji gazet.
Portuguese[pt]
Enquanto a evacuação das cidades costeiras avançam, relatos de actos individuais de heroísmo e sacrifício... são enviados à redacção dos jornais.
Romanian[ro]
Pe măsură ce evacuarea oraşelor de pe coastă progresează, redacţiile ziarelor sunt invadate de poveşti de eroism individual.
Serbian[sr]
Dok evakuacija obalnih gradova napreduje, priče o herojstvima i žrtvovanjima pune novinske agencije.
Turkish[tr]
Sahil kentlerinin tahliyesine devam edildikçe bireysel kahramanlık ve fedakarlık haberleri gazete ofislerine yağıyor.