Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Реакции на мястото на инжектиране (включително парене и болка на мястото на инфузията), дискомфорт на мястото на вливането, целулит, флебит
Czech[cs]
Reakce na místě vpichu (včetně pálení a bodavého pocitu na místě infúze), nepříjemné pocity v místě vpichu, celulitida, flebitida
German[de]
Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen und Stechen an der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle, Gewebsentzündung, Venenentzündung
Greek[el]
Aντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (συμπεριλαμβανομένου του αισθήματος καύσου και τσιμπήματος στο σημείο της έγχυσης), δυσφορία στη θέση της ενδοφλέβιας έγχυσης, κυτταρίτιδα, φλεβίτιδα
English[en]
Injection site reactions (including burning and stinging at the infusion site), discomfort at the # site, cellulitis, phlebitis
Spanish[es]
Reacciones en el sitio de inyección (incluyendo quemazón y picor en el sitio de inyección), molestias en el lugar de inyección, celulitis, flebitis
Estonian[et]
Süstekoha reaktsioonid (sealhulgas põletus-ja kipitustunne infusioonikohal), ebamugavustunne i/v manustamiskohal, tselluliit, flebiit
Finnish[fi]
Injektiokohdan reaktiot, joita ovat infuusiokohdan poltto ja pistely sekä epämukava tunne, selluliitti, laskimotulehdus
Hungarian[hu]
Nem gyakori: helyi reakciók a beadás helyén (beleértve az infúzió helyén fellépő égő, ill. szúró érzést), kellemetlen érzés a véna megszúrásának helyén, a bőralatti szövetek gyulladása, vénafal-gyulladás Ritka
Italian[it]
Reazioni al sito di iniezione (inclusi senso di bruciore e fitte dolorose al sito di iniezione), senso di dolore al sito di somministrazione endovenosa, cellulite, flebite
Lithuanian[lt]
reakcijos injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas intraveninės injekcijos vietoje, celiulitas, flebitas
Latvian[lv]
Reakcijas injekcijas vietā (ieskaitot dedzināšanu un svilinošu sajūtu infūzijas vietā), diskomforts intravenozās injekcijas vietā, celulīts, flebīts
Maltese[mt]
Reazzjonijiet fejn issir l-injezzjoni (inkluż ħruq u tingiż fil-post ta ’ l-infużjoni), skumdità fil-post ġol-vina, ċellulite, flebite
Polish[pl]
reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył
Portuguese[pt]
Reacções no local de injecção (incluindo sensação de queimadura e picadas no local de injecção), desconforto no local de administração IV, celulite, flebite
Slovak[sk]
Reakcie v mieste vpichu (vrátane pálenia a pichania v mieste infúzie), nepríjemný pocit v mieste i. v. podania, celulitída, zápal žíl
Slovenian[sl]
reakcije na mestu injiciranja (vključno s pekočim občutkom in zbadanjem na mestu injiciranja), neprijeten občutek na mestu # kanala, celulitis, flebitis
Swedish[sv]
Reaktioner vid injektionsstället (brännande och stickande känsla vid infusionsstället), obehag vid # stället, cellulit, flebit