Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се разтвор на базата на натрий или магнезий в качеството на алкален реагент за абсорбция на SOX най-често под формата на сулфати.
Czech[cs]
Roztok na bázi sodíku nebo hořčíku se používá jako alkalické činidlo, které má absorbovat SOX obecně jako sulfáty.
Danish[da]
En natrium- eller magnesiumbaseret opløsning anvendes som et alkalisk reagens til almindeligvis at absorbere SOX som sulfater.
German[de]
Diese verwendet eine natrium- oder magnesiumhaltige Lösung als alkalisches Reagens für die Absorption von SOx, in der Regel als Sulfate.
Greek[el]
Το διάλυμα με βάση νάτριο ή μαγνήσιο χρησιμοποιείται ως αλκαλικό αντιδραστήριο για να απορροφήσει SOx γενικά ως θειικά άλατα.
English[en]
Sodium or magnesium-based solution is used as alkaline reagent to absorb SOX generally as sulphates.
Spanish[es]
Se utiliza una solución a base de sodio o magnesio como reactivo alcalino para absorber SOX, por lo general en forma de sulfatos.
Estonian[et]
Naatriumi- või magneesiumipõhist lahust kasutatakse leeliselise reaktiivina, millega absorbeeritakse SOX-i üldiselt sulfaadina.
Finnish[fi]
Natrium- tai magnesiumpohjaista liuosta käytetään emäksisenä reagenssina, jolla SOX absorboidaan yleensä sulfaatteina.
French[fr]
Une solution de sodium ou de magnésium est utilisée comme réactif alcalin pour absorber les SOX, généralement sous forme de sulfates.
Croatian[hr]
Otopina na bazi natrija ili magnezija koristi se kao alkalni reagens za apsorpciju SOX uglavnom kao sulfata.
Hungarian[hu]
A technika nátrium- vagy manéziumalapú oldatot használ lúgos reagensként a SOX – általában szulfátok formájában történő – feloldására.
Italian[it]
Una soluzione a base di sodio o magnesio viene impiegata come reagente alcalino per assorbire SOx generalmente come solfati.
Lithuanian[lt]
Natrio arba magnio tirpalas naudojamas kaip šarminis reagentas SOx, paprastai sulfatų pavidalu, absorbuoti.
Latvian[lv]
Šķīdumu uz nātrija vai magnija bāzes izmanto par sārmainu reaģentu, lai absorbētu SOX, parasti kā sulfātus.
Maltese[mt]
Soluzzjoni bbażata fuq is-sodju jew il-manjeżju tintuża bħala reaġent alkalin għall-assorbiment ta' SOx ġeneralment bħala sulfati.
Dutch[nl]
Een oplossing op basis van natrium of magnesium wordt gebruikt als alkalische reagens om SOX te absorberen als sulfaten.
Polish[pl]
Stosowanie roztworu na bazie sodu lub magnezu jako odczynnika alkalicznego do celów pochłaniania SOX, na ogół w postaci siarczanów.
Portuguese[pt]
É utilizada uma solução à base de sódio ou magnésio como agente alcalino para a absorção de SOX, em geral na forma de sulfatos.
Romanian[ro]
Soluția pe bază de sodiu sau magneziu este folosită ca reactiv alcalin pentru a absorbi SOX în general ca sulfați.
Slovak[sk]
Roztok na báze sodíka alebo horčíka sa použije ako zásadité činidlo absorbujúce SOX vo všeobecnosti ako sírany.
Slovenian[sl]
Raztopina na podlagi natrija ali magnezija se uporablja kot alkalni reagent za absorbiranje SOX, na splošno kot sulfatov.
Swedish[sv]
Natrium- eller magnesiumbaserad lösning används som alkalisk reagens för att absorbera SOX, normalt som sulfater.