Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да си пореже устата в деня преди откриването.
Bosnian[bs]
Trebao je povrediti usnu baš dan pre otvaranja.
Czech[cs]
Musí si pořezat pusu den před premiérou.
German[de]
Er musste sich am Vortag der Premiere die Lippe verletzen.
Greek[el]
Έπρεπε να πληγώσει τα χίλια του μια μέρα πριν την πρεμιέρα;
English[en]
He had to hurt his lip the day before you open.
Spanish[es]
Se ha tenido que cortar el labio el día antes del estreno.
Finnish[fi]
Pitikö tämän sattua avajaispäivän aattona.
Croatian[hr]
I baš se trubač ozlijedio dan prije prvog nastupa!
Hungarian[hu]
Az előadás előtti napon kellett felsértenie a száját.
Dutch[nl]
Waarom bezeerde hij zich de dag voor de opening?
Polish[pl]
Że też musiał rozciąć wargę dzień przed otwarciem.
Portuguese[pt]
Se cortar o lábio um dia antes da estréia.
Romanian[ro]
Trebuia să-şi rănească buza cu o zi înainte de premieră.
Serbian[sr]
I baš je morao da povredi usnu dan pre otvaranja.
Swedish[sv]
Typiskt att han skulle skada läppen dagen före premiären.