Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkala jsem ti, abys mě neztrapňovala.
German[de]
Ich hab dich gewarnt, mich noch mal zu blamieren.
English[en]
I told you not to embarrass me.
Spanish[es]
Te dije que no me avergonzaras.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et sa mulle häbi ei teeks.
Finnish[fi]
Sanoin, että et saa nolata minua.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לבייש אותי.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da me ne sramotiš.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy ne járass le!
Italian[it]
Ti ho detto di non mettermi in imbarazzo.
Dutch[nl]
Ik zei al dat je me niet voor schut moest zetten.
Polish[pl]
Mówiłam, żebyś nie przynosiła mi wstydu.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para não me envergonhares.
Romanian[ro]
Te-am avertizat să nu mă faci de ruşine.
Russian[ru]
Я говорила тебе не позорить меня.
Slovak[sk]
Povedala som ti, aby si ma nestrápňovala!
Swedish[sv]
Jag har sagt åt dig att inte skämma ut mig.
Turkish[tr]
Beni utandırma demiştim sana.