Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да си представим че тази къща е наша.
Bosnian[bs]
Hajde da se pretvaramo da je ova kuća naša.
Czech[cs]
Budeme předstírat, že ten dům patří nám.
Danish[da]
Så leger vi, det her er vores hus.
German[de]
Tun wir so, als wäre das unser Haus.
Greek[el]
Ας κάνουμε... πως είναι δικό μας το σπίτι.
English[en]
Let's pretend... that this house is ours.
Spanish[es]
Vamos a fingir... que la casa es nuestra.
Estonian[et]
Teeskleme, et... see maja on meie oma.
Finnish[fi]
Kuvitellaan - että tämä talo on meidän.
French[fr]
Faisons comme si... c'était notre maison.
Hebrew[he]
בוא נתחזה... זה הבית שלנו.
Croatian[hr]
Hajde da se pretvaramo... da je ova kuća naša.
Hungarian[hu]
Képzeljük azt,... hogy ez a mi házunk.
Dutch[nl]
Laten we doen alsof dit huis van ons is.
Polish[pl]
Udawajmy... że ten dom należy do nas.
Portuguese[pt]
Vamos fingir que esta casa é nossa.
Romanian[ro]
Hai să pretindem... că asta este casa noastră.
Slovenian[sl]
Dajva se pretvarjati, da je to najina hiša.
Serbian[sr]
Hajde da se pretvaramo... da je ova kuća naša.
Swedish[sv]
Vi låtsas... att det är vårt hus.
Turkish[tr]
Bu ev... bize aitmiş gibi yapalım.