Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تثبتين أنّ كونكِ مُربيّة أفضل من مدمن بلا مأوى
Bulgarian[bg]
Доказва, че си по-добра приемна майка, от бездомен наркоман.
Czech[cs]
To dokazuje, že jsi lepší náhradní máma, než feťačka bez domova.
German[de]
Das beweist, dass Sie eine bessere Pflegemutter sind als eine obdachlose Drogensüchtige.
Greek[el]
Αποδεικνύοντας πως είσαι καλύτερη θετή μητέρα, από ένα άστεγο πρεζάκι.
English[en]
Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict.
Spanish[es]
Eso prueba que eres mejor madre sustituta que una drogadicta sin techo.
Finnish[fi]
Olet siis koditonta narkkaria parempi äiti.
French[fr]
Vous êtes donc, meilleure mère qu'une junkie SDF.
Hebrew[he]
מה שמוכיח שאת אם מאמצת טובה יותר מנרקומנית חסרת בית.
Croatian[hr]
Što dokazuje da si bolja maćeha nego narkomanka beskućnik.
Hungarian[hu]
Tehát jobb nevelőanya vagy egy hajléktalan drogosnál.
Italian[it]
Questo prova che sei una madre adottiva migliore di una tossica senzatetto.
Polish[pl]
To dowodzi, że jesteś lepszą matką zastępczą niż bezdomny narkoman.
Portuguese[pt]
Provando que você é uma mãe adotiva melhor, do que uma sem teto, viciada em drogas.
Romanian[ro]
Dovedeşte că eşti o mamă adoptivă mai bună decât un vagabond dependent de droguri.
Russian[ru]
Что говорит о том, что из тебя приёмная мамаша получше, чем из той бомжихи-наркоманки.
Slovenian[sl]
Dokaz, da si boljša skrbnica od klošarske odvisnice.
Serbian[sr]
Što dokazuje da si bolja maćeha nego narkomanka beskućnik.
Swedish[sv]
Det bevisar att du är en bättre fostermamma än en hemlös drogmissbrukare.
Turkish[tr]
Bu da, evsiz bir uyusturucu bagimlisindan daha iyi bir koruyucu anne oldugunu gosterir.
Vietnamese[vi]
Chứng tỏ cô là một bà mẹ nuôi tốt hơn một con nghiện vô gia cư.