Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това оказва пряко въздействие за увеличаване на сигурността на снабдяването на ЕС — макар че при допълнителни икономии на енергия над 35 % съответният процент на намалението на вноса на газ спада рязко.
Czech[cs]
To má přímý vliv na zvýšení bezpečnosti dodávek v EU, přestože nad 35% úspory energie míra snížení dovozu plynu vyplývajícího z dalších úspor energie prudce klesá.
Danish[da]
Det har en direkte virkning for en øget forsyningssikkerhed i EU — ved et mål over 35 % energibesparelser sker der dog et drastisk fald i reduktionen af gasimporten i forhold til yderligere energibesparelser.
German[de]
Dies wirkt sich unmittelbar positiv auf die Versorgungssicherheit der EU aus – obwohl das Tempo des durch weitere Energieeinsparungen bedingten Rückgangs der Gaseinfuhren bei Einsparungen von über 35 % spürbar nachlässt.
Greek[el]
Αυτό έχει άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού της ΕΕ, μολονότι όταν η εξοικονόμηση ενέργειας υπερβαίνει το 35%, ο ρυθμός μείωσης των εισαγωγών φυσικού αερίου λόγω της πρόσθετης εξοικονόμησης ενέργειας σημειώνει απότομη πτώση.
English[en]
This has a direct impact on increasing the security of supply of the EU - although above 35% energy savings, the rate of reduction of gas imports from additional energy savings falls off sharply.
Spanish[es]
Esto tiene una repercusión directa en el incremento de la seguridad de suministro de energía de la UE, aunque por encima de un ahorro de energía del 35 % el porcentaje de reducción de las importaciones de gas asociada a los ahorros de energía adicionales desciende de forma muy acusada.
Estonian[et]
See avaldaks otsest positiivset mõju ELi energiavarustuse kindlusele, ehkki täiendavast energiasäästust tulenev gaasiimpordi vähenemise määr kahaneks suurema kui 35 %-lise energiasäästu puhul järsult.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa välittömästi EU:n toimitusvarmuuden lisäämiseen – vaikka energiansäästöjen ylittäessä 35 prosentin rajan kaasutuonnin väheneminen energiansäästöjen lisääntymisen vaikutuksesta hidastuu jyrkästi.
French[fr]
La sécurité énergétique de l'UE serait directement renforcée, bien qu'en dessous de 35 % d'économies d'énergie, on observe une forte baisse du taux de réduction des importations de gaz associé aux économies d'énergie supplémentaires.
Croatian[hr]
To ima izravan utjecaj na povećanje sigurnosti opskrbe EU-a, iako kod ušteda energije većih od 35 % naglo pada stopa smanjenja uvoza plina iz dodatnih ušteda energije.
Hungarian[hu]
Ez közvetlen hatással van az EU energiaellátásának biztonságára – habár 35 %-os energiamegtakarítás felett a gázimportnak a további energiamegtakarításra jutó csökkenése meredeken visszaesik.
Italian[it]
Ciò incide direttamente sul rafforzamento della sicurezza di approvvigionamento dell'UE — anche se al di sopra del 35% di risparmio energetico, il tasso di riduzione delle importazioni di gas cala drasticamente.
Lithuanian[lt]
Tai turi tiesioginės įtakos ES tiekimo saugumo didėjimui, tačiau nuo 35 % energijos sutaupymo ribos dujų importo mažėjimo dėl papildomai sutaupytos energijos rodiklis smarkiai mažėja.
Latvian[lv]
Tam ir tieša ietekme uz enerģijas piegādes drošību ES, lai gan, ja enerģijas ietaupījums ir lielāks par 35 %, strauji samazinās gāzes importa samazinājums, ko rada vēl citi enerģijas ietaupījumi.
Maltese[mt]
Dan għandu impatt dirett fuq iż-żieda tas-sigurtà tal-provvista tal-UE - għalkemm bi ffrankar ta' enerġija ta' aktar minn 35 %, ir-rata tat-tnaqqis tal-importazzjonijiet tal-gass minn iffrankar addizzjonali tal-enerġija tonqos b'mod qawwi.
Dutch[nl]
Dit versterkt op directe wijze de energievoorzieningszekerheid van de Unie, hoewel boven een energiebesparing van 35% het tempo van vermindering van de gasinvoer dankzij extra energiebesparingen aanmerkelijk terugloopt.
Polish[pl]
Ma to bezpośredni wpływ na zwiększenie bezpieczeństwa dostaw dla UE, chociaż przy oszczędnościach energii przekraczających 35% stopa obniżenia importu gazu dzięki dodatkowym oszczędnościom energii gwałtownie maleje.
Portuguese[pt]
Este processo tem um impacto direto no aumento da segurança do aprovisionamento da UE — embora com poupanças de energia superiores a 35% se verifique uma queda acentuada da taxa de redução de importações de gás decorrentes de poupanças adicionais de energia.
Romanian[ro]
Acest fapt are un impact direct asupra creșterii siguranței aprovizionării în UE — cu toate că, deasupra unui nivel de 35 % al economiilor de energie, rata de reducere a importurilor de gaz determinată de economiile suplimentare de energie scade drastic.
Slovak[sk]
To má priamy vplyv na zvyšovanie bezpečnosti dodávok EÚ, hoci pri vyšších úrovniach úspory energie než 35 % miera zníženia dodávok plynu z dodatočných úspor energie výrazne klesá.
Slovenian[sl]
To ima neposreden učinek na večanje zanesljivosti oskrbe v EU, čeprav pri prihrankih energije nad 35 % stopnja zmanjševanja uvoza plina zaradi dodatnih prihrankov energije strmo pade.
Swedish[sv]
Detta får direkt effekt i form av ökad försörjningstrygghet för EU, även om minskningshastigheten för gasimporten på grund av ytterligare energibesparingar avtar snabbt vid besparingar över 35 procent.