Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва механизъм за ограничаване на чувствителността, проектиран да не бъде премахван или модифициран;
Czech[cs]
obsahuje mechanismus omezující citlivost, který nelze odstranit ani upravit,
Danish[da]
En responsbegrænsende mekanisme konstrueret til ikke at fjernes eller modificeres,
German[de]
mit einer die Empfindlichkeit (response) begrenzenden Vorrichtung, deren Ausbau oder Umbau nicht vorgesehen ist,
Greek[el]
ενσωματωμένο μηχανισμό περιορισμού της απόκρισης, σχεδιασμένον έτσι ώστε να μην αφαιρείται ούτε να τροποποιείται,
English[en]
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
Spanish[es]
Inclusión de un mecanismo limitador de respuesta concebido para no ser retirado ni modificado;
Estonian[et]
sisaldab koste/tundlikkuse piiramise mehhanismi, mida ei saa eelmaldada ega modifitseerida,
Finnish[fi]
Sisäänrakennettu vasterajoitinmekanismi, jota ei voi poistaa eikä muuttaa;
French[fr]
comportant un mécanisme de limite de la réponse conçu pour ne pas être supprimé ou modifié;
Croatian[hr]
Imaju napravu za ograničavanje odziva(response limiting mechanism), izrađen tako da se ne može odstraniti ili prepraviti; i
Hungarian[hu]
nem eltávolítható és nem módosítható válaszjel-korlátozó mechanizmus;
Italian[it]
è dotato di un meccanismo di limitazione della risposta progettato per non essere rimosso o modificato;
Lithuanian[lt]
fotoatsaką ribojantį mechanizmą, suprojektuotą taip, kad jo nebūtų galima pašalinti arba modifikuoti;
Latvian[lv]
ir reakcijas ierobežošanas mehānisms, kuru nav paredzēts noņemt vai pārveidot;
Maltese[mt]
Fiha mekkaniżmu li jillimita r-rispons iddisinjat b'tali mod li ma jistax jitneħħa jew jiġi mmodifikat;
Dutch[nl]
een reactiebeperkend mechanisme dat is ontworpen om niet te worden verwijderd of aangepast;
Polish[pl]
wyposażonych w mechanizm ograniczenia odpowiedzi, zaprojektowany w sposób nieprzewidujący jego usuwania ani modyfikowania;
Portuguese[pt]
Inclusão de um mecanismo limitador de resposta concebido para não ser retirado nem modificado;
Romanian[ro]
Încorporează un mecanism de limitare a răspunsului conceput să nu fie eliminat sau modificat;
Slovak[sk]
sú vybavené mechanizmom obmedzenia odozvy, ktorý je konštruovaný tak aby sa nedal odstrániť alebo pozmeniť;
Slovenian[sl]
imajo napravo za omejevanje odzivnosti (response limiting mechanism), zasnovano tako, da se ne more odstraniti ali prirediti
Swedish[sv]
Den innehåller en känslighetsbegränsande mekanism som är konstruerad så att den inte kan avlägsnas eller modifieras.