Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходи означава счетоводната сума или номиналната стойност на кредитите минус обезценката.
Czech[cs]
Náklady se rozumí účetní hodnota úvěru mínus znehodnocení.
Danish[da]
Ved omkostninger forstås lånenes bogførte værdi minus værdiforringelsen.
German[de]
Kosten sind der Buchwert oder Nominalwert der Kredite abzüglich der Wertminderung.
Greek[el]
Κόστος σημαίνει τη λογιστική αξία ή την ονομαστική αξία των δανείων μείον το ποσό της απομείωσης αξίας.
English[en]
Cost means the carrying amount or nominal value of the loans minus impairment.
Spanish[es]
Coste hace referencia al valor en libros o valor nominal de los préstamos menos el deterioro de valor.
Estonian[et]
Kulud tähendavad bilansilist maksumust, millest on lahutatud väärtuse langus.
Finnish[fi]
Hankintameno on lainojen kirjanpito- eli nimellisarvo, josta on vähennetty arvon alentuminen.
French[fr]
le coût équivaut à la valeur comptable (ou valeur nominale) des prêts diminuée de la dépréciation,
Hungarian[hu]
A költség a hitelek értékvesztéssel csökkentett könyv szerinti értékét jelenti.
Italian[it]
per costo s’intende il valore contabile o valore nominale dei prestiti meno la riduzione di valore,
Lithuanian[lt]
Išlaidos – paskolų apskaitinė arba nominalioji vertė atėmus vertės sumažėjimą.
Latvian[lv]
izmaksas nozīmē aizdevuma bilances vai nominālo vērtību, no kuras atņemts vērtības samazinājums,
Maltese[mt]
Il-valur oriġinali jfisser l-ammont kontabbli jew li-valur nominali tas-self bl-indeboliment imnaqqas minnu.
Dutch[nl]
kosten betekent de boekwaarde of nominale waarde van de leningen min de waardevermindering,
Polish[pl]
Koszt oznacza wartość bilansową lub nominalną kredytów pomniejszoną o utratę wartości.
Portuguese[pt]
Custo é o valor contabilístico ou o valor nominal dos empréstimos deduzido da depreciação.
Romanian[ro]
Costul este valoarea contabilă sau valoarea nominală a împrumuturilor minus deprecierea.
Slovak[sk]
Náklady predstavujú účtovnú hodnotu úverov mínus výška znehodnotenia.
Slovenian[sl]
Stroški pomenijo knjigovodsko ali nominalno vrednost posojil, zmanjšano za oslabitev.
Swedish[sv]
Kostnad betyder lånens balansvärde eller nominella värde minus värdeminskningen.