Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund fandt ombudsmanden, at Kommissionen havde reageret på S.s notat af 24. maj 1995, og at der ikke var grundlag for at foreslå Kommissionen, at han skulle tildeles en ny toårig uddannelsesperiode.
German[de]
Mitteilung vom 24. Mai 1995 reagiert habe und daß kein Grund bestehe, der Kommission vorzuschlagen, sie hätte Herrn S. eine weitere zweijährige Ausbildungszeit zugestehen sollen.
Greek[el]
Με βάση όλα τα ανωτέρω, ο Διαμεσολαβητής θεωρεί ότι η Επιτροπή ενήργησε σε σχέση με το σημείωμα του κ. S. της 24ης Μαΐου 1995 και ότι δεν υπήρχε λόγος που να τεκμηριώνει ότι η Επιτροπή όφειλε να του χορηγήσει μία ακόμη διετή περίοδο κατάρτισης.
English[en]
Against this background, the Ombudsman found that the Commission had acted on Mr S.'s note of 24 May 1995 and that there were no grounds for suggesting to the Commission that it should have awarded him another two-year training period.
Spanish[es]
En estas circunstancias, el Defensor del Pueblo Europeo resolvió que la Comisión había actuado a raíz de la nota del Sr. S. de 24 de mayo de 1995, y que no había razones para indicar a la Comisión que debería haberle concedido otro período de formación de dos años.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten oikeusasiamies katsoi, että komissio oli vastannut S:n 24. toukokuuta 1995 antamaan muistioon, eikä ollut syytä esittää komissiolle, että sen olisi myönnettävä tälle toinen kaksivuotinen harjoittelujakso.
French[fr]
S. Dans ces conditions, le Médiateur a jugé que la Commission avait donné suite à la note du 24 mai 1995 de M. S. et qu'il n'y avait pas lieu de suggérer à la Commission de lui octroyer deux nouvelles années de formation.
Italian[it]
Alla luce di tali fatti, il Mediatore ha ritenuto che la Commissione sia intervenuta a seguito della nota del 24 maggio 1995 e che non vi fossero motivi per suggerire alla Commissione che avrebbe dovuto rinnovargli per due anni il periodo di addestramento.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond concludeerde de ombudsman dat de Commissie had gereageerd op de nota van de heer S. van 24 mei 1995 en dat er geen gronden waren om te stellen dat de Commissie hem een opleidingsperiode van nog eens twee jaar had moeten toekennen.
Portuguese[pt]
S. datada de 24 de Maio de 1995 e que não havia fundamento para sugerir à Comissão que lhe concedesse outro período de formação de dois anos.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund fann ombudsmannen att kommissionen hade behandlat skrivelsen från S. av den 24 maj 1995, och att det inte fanns någon anledning till att föreslå kommissionen att S. skulle beviljas en ny utbildningsperiod på två år.