Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت, " السوبرز " بدأوا يقيمون في المدن.
Bulgarian[bg]
Дотогава " питите " започна да се пренесат на градове в цялата страна.
Czech[cs]
V té době, " Supeři " se začínali objevovat po celé zemi.
Danish[da]
Dengang var Superheltene lige begyndt, at befolke byerne over hele landet.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, οι " Ειδικοί " ξεκίναγαν να οικίζουν πόλεις κατά μήκος της χώρας.
English[en]
At the time, " Supers " were just starting to populate cities across the country.
Spanish[es]
Por entonces los " Super " empezaban a poblar las ciudades por todo el país.
Finnish[fi]
Siihen aikaan superit vasta alkoivat asuttamaan kaupunkeja ympäri maan.
Hebrew[he]
באותו זמן, ה " סופרים " החלו לצבור תאוצה ברחבי הערים.
Croatian[hr]
U ono vrijeme " Superi " su tek počeli nastanjivati gradove po zemlji.
Indonesian[id]
Kemudian " Super " mulai terkenal di kota bahkan di seluruh negara.
Dutch[nl]
Lady Heavenly krijgt stadssleutel - " Supers " kwamen in het hele land voor.
Portuguese[pt]
Até então, os " Supers " começaram a povoar as cidades de todo o país.
Romanian[ro]
La momentul respectiv, " Supers ", au fost doar la început pentru a popula oraşe din întreaga ţară.
Serbian[sr]
U to vreme, " Supers " su tek počinje da naseliti gradove širom zemlje
Turkish[tr]
O sırada, " Süperler " daha yeni ülkede sayılarını arttırıyorlardı.