Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن أتدخل عندما يحاول أحد اللعب بمشاعر أحد أفرادها
Bulgarian[bg]
Да се застъпвам когато някой си играе с емоциите на короната.
Bosnian[bs]
Da reagiram ako se netko igra sa emocijama krune.
Czech[cs]
Vystoupit, pokud si někdo zahrává s královskými city.
Danish[da]
At træde ind når nogen leger med tronens følelser, ser du.
German[de]
Ich schreite ein, wenn jemand mit den Gefühlen der Krone spielt.
Greek[el]
Κάποιος όμως παίζει με τα βασιλικά συναισθήματα, οπως βλέπετε.
English[en]
To step in when someone toys with the crown's emotions, you see.
Spanish[es]
Estar alerta si alguien juega con los sentimientos de la corona.
Estonian[et]
Sekkun, kui krooni tunded on kellelegi mänguasjaks.
Finnish[fi]
Puuttua asiaan, kun joku leikittelee kruunun tunteilla.
Croatian[hr]
Da reagiram ako se netko igra sa emocijama krune.
Hungarian[hu]
Valamint, hogy közbelépjek, ha valaki megpróbálna az uralkodó érzéseivel játszani.
Dutch[nl]
Er tussen komen als iemand met de emoties van de kroon speelt.
Polish[pl]
Pilnowanie by nikt nie igrał z uczuciami koronowanej osoby.
Portuguese[pt]
Se brincar com os sentimentos de alguem da realeza terá de se ver comigo.
Romanian[ro]
Să mă bag când cineva se joacă cu emotiile Coroanei.
Russian[ru]
Вмешиваться, когда кто-то играет с эмоциями короны.
Slovak[sk]
Zakročiť, ak sa niekto zahráva s jej emóciami.
Slovenian[sl]
Da vskočim, ko se kdo norčuje iz kroninih čustev.
Serbian[sr]
Da reagiram ako se netko igra sa emocijama krune.
Swedish[sv]
Att kliva in och stoppa när någon leker med kronan.
Turkish[tr]
Kraliyet ailesinin çıkarı için görevimi düşünmeden yaparım.
Chinese[zh]
阻止 某些 人 玩弄 皇室 成员 的 情感