Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката за управление на операционния риск е била приложена най-вече посредством оценки отгоре-надолу.
Czech[cs]
Rámec řízení provozních rizik se realizuje především prostřednictvím posouzení shora-dolů.
Danish[da]
ORM-strukturen er hovedsagelig blevet implementeret gennem top-down-vurderinger.
German[de]
Die Umsetzung des ORM-Rahmens erfolgte hauptsächlich in Form von „Top-down-Beurteilungen“.
Greek[el]
Το πλαίσιο ORM εφαρμόστηκε κυρίως βάσει εκτιμήσεων εκ των άνω προς τα κάτω.
English[en]
The ORM framework has been implemented mainly by top-down assessments.
Spanish[es]
El marco de gestión de riesgos operativos se ha aplicado principalmente mediante evaluaciones descendentes.
Estonian[et]
Tegevusriskide juhtimise raamistikku on ellu viidud peamiselt ülalt-alla-hindamiste abil.
Finnish[fi]
Operatiivisten riskien hallintajärjestely on pantu täytäntöön lähinnä ylhäältä alas suuntautuvien arviointien avulla.
French[fr]
La mise en œuvre du cadre de gestion des risques opérationnels reposait principalement sur des évaluations descendantes.
Hungarian[hu]
Az ORM keretrendszer végrehajtása főként felülről lefelé történő (top-down) értékelésekből állt.
Italian[it]
Il quadro di gestione dei rischi operativi è stato attuato principalmente tramite valutazioni dall’alto verso il basso.
Lithuanian[lt]
ORV sistema iš esmės buvo įgyvendinta atliekant įvertinimus taikant metodą „iš viršaus į apačią“.
Latvian[lv]
Darbības risku pārvaldības sistēmu īsteno galvenokārt ar lejupejošu novērtējumu palīdzību.
Maltese[mt]
Il-qafas ORM ġie implimentat prinċipalment b’valutazzjonijiet b’approċċ minn fuq għal isfel.
Dutch[nl]
Het ORB-kader is hoofdzakelijk door middel van beoordelingen van bovenaf uitgevoerd.
Polish[pl]
System ORM jest realizowany głównie poprzez oceny odgórne.
Portuguese[pt]
O quadro da GRO foi principalmente implementado por avaliações descendentes.
Romanian[ro]
Cadrul ORM a fost implementat în principal prin evaluări bazate pe o abordare „de sus în jos”.
Slovak[sk]
Rámec ROR bol zavedený najmä prostredníctvom posúdení zhora nadol.
Slovenian[sl]
Okvir za ORM se je izvajal predvsem z ocenami od zgoraj navzdol.
Swedish[sv]
Ramen för hantering av operativa risker har i första hand genomförts genom top-down-bedömningar.