Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co kdyby některé křesťanské ženy odkládaly odchod a potom by zjistily, že jsou těhotné nebo že musí pečovat o kojence, zatím co čas k útěku již téměř uplynul?
Danish[da]
Hvad nu om nogle kristne kvinder udsatte afrejsen og netop blev gravide eller havde småbørn ved den tid da lejligheden til at flygte næsten var forpasset?
German[de]
Was nun, wenn christliche Frauen ihren Weggang hinausschoben und dann feststellen mußten, daß sie schwanger waren oder daß sie Säuglinge zu betreuen hatten, als die Zeit der Gelegenheit zur Flucht so gut wie abgelaufen war?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν μερικές Χριστιανές ανέβαλλαν την αναχώρησι και κατόπιν βρίσκονταν έγκυοι ή με θηλάζοντα βρέφη τον καιρό που θα είχε χαθή η ευκαιρία διαφυγής;
English[en]
What if some Christian women postponed departure and then found themselves pregnant or with suckling children at the time when opportunity for flight had all but run out?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si algunas cristianas pospusieran la salida y entonces se encontraran encintas o dando de mamar en un tiempo en que la oportunidad para huir ya casi se hubiera terminado por completo?
Finnish[fi]
Miten olisi käynyt, jos jotkut kristityt vaimot olisivat lykänneet lähtöä ja sitten havainneet olevansa raskaana tai heillä olisi ollut imeväisikäisiä lapsia siihen aikaan, jolloin tilaisuus paeta olisi ollut miltei lopussa?
French[fr]
Que se serait- il passé si des femmes chrétiennes avaient remis à plus tard leur départ et s’étaient trouvées enceintes ou en train d’allaiter leurs enfants lorsque le moment favorable pour fuir était passé ?
Italian[it]
Che sarebbe accaduto se alcune donne cristiane avessero rimandato la partenza e quindi si fossero trovate incinte o con un bambino lattante al tempo in cui l’opportunità di fuggire non fosse che del tutto scaduta?
Norwegian[nb]
Sett at noen kristne kvinner utsatte flukten og så var i den stilling at de var fruktsommelige eller ga die da det så å si ikke lenger var noen mulighet til å flykte.
Dutch[nl]
Hoe zou het er met sommige christelijke vrouwen voor staan wanneer zij het vertrek zouden uitstellen en dan tegen de tijd dat de gelegenheid om te vluchten bijna was afgelopen, zouden bemerken dat zij zwanger waren of zuigelingen te verzorgen hadden?
Polish[pl]
Co by było, gdyby niektóre chrześcijanki odkładały odejście, potem znalazły się w stanie odmiennym lub z dziećmi przy piersi, a tu nadeszła dosłownie ostatnia chwila na ucieczkę?
Portuguese[pt]
O que aconteceria se algumas mulheres cristãs protelassem a partida e depois se achassem grávidas ou com nenês, numa ocasião em que a oportunidade de fuga quase se esgotava?
Swedish[sv]
Hur skulle det bli om en del kristna kvinnor väntade med att ge sig i väg och sedan fann att de var havande eller att de ammade ett barn vid den tid då möjligheten till flykt nästan hade nått sitt slut?