Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При възрастни пациенти нежеланите реакции, свързани със задръжката на течности като периферен оток, скованост на крайниците, болки в ставите и мускулите и парестезии са чести
Czech[cs]
U dospělých pacientů jsou obvyklé nežádoucí účinky související se zadržováním tekutin, například periferní edém, ztuhlost dolních končetin, artralgie, myalgie a parestézie
Danish[da]
Hos voksne patienter er bivirkninger på grund af væskeretention, som f. eks. perifere ødemer, ekstremitetsstivhed, arthralgi, myalgi og paræstesi, almindelige
German[de]
Bei erwachsenen Patienten zeigen sich häufig Nebenwirkungen aufgrund einer Wasserretention wie periphere Ödeme, Steifheit in den Extremitäten, Arthralgie, Myalgie und Parästhesie
Greek[el]
Σε ενήλικες ασθενείς, ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με κατακράτηση υγρών, όπως περιφερικό οίδημα, δυσκαμψία των άκρων, αρθραλγία, μυαλγία και παραισθησία είναι συχνές
English[en]
In adult patients, adverse reactions related to fluid retention, such as peripheral oedema, stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia and paraesthesia are common
Spanish[es]
En los pacientes adultos, las reacciones adversas se relacionan generalmente con retención de líquidos, como edema periférico, rigidez de las extremidades, artralgia, mialgia y parestesia
Estonian[et]
Täiskasvanud patsientidel esineb sageli vedeliku peetusest tingitud kõrvaltoimeid, nagu perifeersed tursed, jäsemete jäikus, liigesvalu, lihasvalu ja paresteesia
Finnish[fi]
haittavaikutukset, kuten perifeerinen edeema, raajojen jäykkyys, nivel-tai lihaskipu ja tuntoharhat, ovat yleisiä aikuispotilailla
French[fr]
Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels que dème périphérique, rigidité des extrémités, arthralgies, myalgies, paresthésies, sont fréquents chez les patients adultes
Hungarian[hu]
Felnőtt betegeken gyakoriak a folyadékvisszatartással kapcsolatos nemkívánatos hatások, mint a perifériás ödéma, végtagmerevség, arthralgia, myalgia és paraesthesia
Latvian[lv]
Pieaugušiem pacientiem bieži rodas blakusparādības, kas saistītas ar šķidruma aizturi, piemēram, perifēra tūska, ekstremitāšu stīvums, artralģija, mialģija un parestēzijas
Maltese[mt]
F’ pazjenti adulti, reazzjonijiet avversi marbuta maż-żamma tal-fluwidu, bħal edema periferali, ebusija fl-estremitajiet, artralġja, mijalġja u parestesija huma komuni
Polish[pl]
U dorosłych pacjentów często występują działania niepożądane związane z retencją płynów, takie jak obrzęki obwodowe, sztywność kończyn, bóle stawów, bóle mięśni i parestezje
Portuguese[pt]
Nos doentes adultos são comuns os efeitos adversos relacionados com a retenção de fluidos, tais como edema periférico, hipertonia das extremidades, artralgia, mialgia e parestesia
Romanian[ro]
La pacienţii adulţi reacţiile adverse legate de retenţia de lichide cum sunt: edemul periferic, rigiditatea extremităţilor, artralgiile, mialgiile şi paresteziile, sunt frecvente
Slovak[sk]
U dospelých pacientov sa často vyskytujú nežiaduce účinky súvisiace s retenciou tekutín, ako sú periférny edém, stuhnutie končatín, artralgia, myalgia a parestézie
Slovenian[sl]
Neželeni učinki pri odraslih, ki so povezani z zastajanjem tekočin: periferni edem, okorelost okončin, artralgija, mialgija in parestezija se pojavijo pogosto
Swedish[sv]
Hos vuxna patienter är biverkningar relaterade till vätskeretention, såsom perifert ödem, stelhet i extremiteter, ledvärk, myalgi och parestesier vanliga