Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi ostale musterije terao da oblace kecelje.
Czech[cs]
Ale jak to, že ostatní hosti ji mít nemusejí?
German[de]
Ich sehe nicht, fragen Sie andere zahlenden Kunden auf Schürzen an.
Greek[el]
Δεν σε βλέπω να φοράς την ποδιά σε άλλους πελάτες!
English[en]
I don't see you asking other paying customers to put on aprons.
Spanish[es]
A ningún otro cliente le pides que se ponga delantal.
Persian[fa]
نمبينم که از بقيه مشتريهامون! خواسته باشي که پيشبند ببندن
Hebrew[he]
אני לא רואה אותך מבקש מהלקוחות האחרים ללבוש סינר.
Hungarian[hu]
A többi vendégnek miért nem adsz kötényt?
Portuguese[pt]
Por que os outros fregueses não precisam de avental?
Romanian[ro]
Bine, dar nu văd să-i mai ceri şi altui client să-şi pună şortul.
Russian[ru]
Что-то я не вижу, чтобы ты просил других клиентов надевать фартук.
Slovenian[sl]
Drugim gostom si ga ni treba.
Serbian[sr]
Nisi ostale mušterije terao da oblače kecelje.
Swedish[sv]
Inga andra gäster behöver sätta på sig förkläde.
Turkish[tr]
Tamam, ama diğer müşterilerden önlük takanını görmüyorum.