Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командата за спиране на работното оборудване трябва да има приоритет пред командите за пускане.
Czech[cs]
Ovladač pro zastavení na zařízení musí mít přednost před spouštěcími ovladači.
Danish[da]
Stopordren til arbejdsudstyret skal have prioritet i forhold til igangsætningsordrer.
German[de]
Der Befehl zum Abschalten des Arbeitsmittels muss den Befehlen zur Inbetriebsetzung übergeordnet sein.
Greek[el]
Η εντολή διακοπής της λειτουργίας του εξοπλισμού εργασίας πρέπει να έχει προτεραιότητα έναντι των εντολών της θέσης σε λειτουργία.
English[en]
The equipment’s stop control must have priority over the start controls.
Spanish[es]
La orden de parada del equipo de trabajo tendrá prioridad sobre las órdenes de puesta en marcha.
Estonian[et]
Töövahendi seiskamisseadisele tuleb anda käivitusseadise ees talituslik eelis.
Finnish[fi]
Välineen pysäytyslaitteella on oltava ensisijainen asema käynnistyslaitteisiin nähden.
French[fr]
L’ordre d’arrêt de l’équipement de travail doit avoir priorité sur les ordres de mise en marche.
Croatian[hr]
Upravljač za zaustavljanje opreme mora imati prednost pred upravljačem za pokretanje.
Hungarian[hu]
A munkaeszköz leállítására vonatkozó utasításnak elsőbbséget kell kapnia a beindítási utasításokkal szemben.
Italian[it]
L’ordine di arresto dell’attrezzatura di lavoro deve essere prioritario rispetto agli ordini di messa in moto.
Lithuanian[lt]
Toks darbo įrenginio stabdymo įtaisas turi turėti viršenybę paleidimo įtaisams.
Latvian[lv]
Vadības ierīcei, kas apstādina darba aprīkojumu, jābūt prioritārai attiecībā pret ierīci, kas to iedarbina.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-waqfien tat-tagħmir irid ikollu l-prijorità fuq il-kontrolli li jqabbdu t-tagħmir.
Dutch[nl]
De stopopdracht aan het arbeidsmiddel moet voorrang hebben op startopdrachten.
Polish[pl]
Układ sterowania wyłącznikiem „stop” sprzętu musi mieć pierwszeństwo nad układami sterowania rozruchem.
Portuguese[pt]
A ordem de paragem do equipamento de trabalho deve ter prioridade sobre as ordens de arranque.
Romanian[ro]
Comanda de oprire a echipamentului de muncă trebuie să aibă prioritate față de comenzile de pornire.
Slovak[sk]
Ovládacie prvky na zastavenie musia mať prednosť pred ovládacími prvkami na spúšťanie.
Slovenian[sl]
Krmilje za zaustavitev opreme mora imeti prednost pred krmilji za zagon.
Swedish[sv]
Stoppdonet ska ha prioritet över startanordningen.