Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, което човек решава изведнъж, това е отдавнашно мое желание.
Danish[da]
Det er ikke noget, man bare sådan beslutter.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που το αποφασίζει κανείς κάθε μέρα.
English[en]
It's not something one decides every day of the week, you know.
Spanish[es]
No es algo que uno decida todos los días de la semana.
French[fr]
Ce n'est pas une décision qu'on prend tous les jours de la semaine.
Croatian[hr]
To nije nešto što se odlučuje svaki dan.
Italian[it]
Non è una cosa che uno decide tutti i giorni.
Dutch[nl]
Dat word je niet zomaar een-twee-drie.
Polish[pl]
No cóż, to nie zdarza się codziennie.
Portuguese[pt]
Não é uma decisão que se toma todo dia, você sabe.
Romanian[ro]
Nu e o decizie pe care o poti lua oricind.
Slovenian[sl]
To ni nekaj, kar se odločate vsak dan.
Serbian[sr]
То није нешто што се одлучује сваки дан.
Swedish[sv]
Det är inte ett beslut man fattar snabbt och lätt.
Turkish[tr]
Bilirsin. Bu; haftanın her günü hayal ettiğim bir şey değildi.