Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ آلاف السنين... هؤلاء الصيادون هم من وجد هذا الكوكب
Bulgarian[bg]
Преди хиляди години тези воини намерили затънтена планета.
Czech[cs]
Před tisíci lety... tito lovci našli modrou planetu...
Danish[da]
For tusinder af år siden fandt disse jægere en afsondret pIanet.
Greek[el]
Χιλιάδες χρόνια πριν, αυτοί οι κυνηγοί βρήκαν έναν πλανήτη.
English[en]
Thousands of years ago, these hunters found a backwater planet.
Spanish[es]
Hace miles de años, estos cazadores encontraron un planeta atrasado.
Estonian[et]
Tuhandeid aastaid tagasi... leidsid need kütid meie planeedi...
Persian[fa]
هزاران سال پيش... اين شکارچيان يک سياره آبي پيدا کردن
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia sitten - nämä saalistajat löysivät syrjäisen planeetan.
French[fr]
Il y a des milliers d'années... Ces chasseurs ont trouvé cette planète...
Hebrew[he]
לפני אלפי שנים, הציידים הללו מצאו כוכב מנותק מהסביבה.
Croatian[hr]
Prije mnogo tisuća godina ovi su lovci pronašli zabačeni planet.
Hungarian[hu]
Évezredekkel ezelőtt ezek a vadászok rátaláltak egy eldugott bolygóra.
Lithuanian[lt]
Prieš tūkstančius metų, šitie medžiotojai aptiko neišsivysčiuse planeta.
Macedonian[mk]
Пред илјадници години... овие ловци ја пронашле ова планета...
Malay[ms]
Beribu-ribu tahun yang lalu, Para pemburu ini mendapati planet ini.
Norwegian[nb]
Tusendvis av år siden, disse jegerne fant en usivilert planet.
Dutch[nl]
Duizenden jaren geleden vonden deze jagers een achtergebleven planeet.
Polish[pl]
Tysiące lat temu ci łowcy znaleźli niebieską planetę.
Portuguese[pt]
Há milhares de anos atrás estes caçadores encontraram um planeta atrasado.
Romanian[ro]
Acum mii de ani, aceşti vânători au găsit o planetă cu foarte multă apă.
Russian[ru]
Тысячи лет тому назад, эти охотники нашли отдалённую планету.
Slovenian[sl]
Tisoč let nazaj so ti lovci našli naš planet.
Albanian[sq]
Para mijëra vitesh, këta gjahtarë gjetën një planet të prapambetur.
Serbian[sr]
Хиљадама година уназад, ови ловци су пронашли забачену планету.
Swedish[sv]
Tusentals år sen, hittade dessa jägarna en flodfylld planet.
Thai[th]
นักรบเหล่านี้ได้พบดวงดาวนี้
Turkish[tr]
Binlerce yıl önce, bu avcılar durgun bir gezegen buldular.