Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت كازاخستان طيلة القسم الأعظم من العقد المنصرم تعتمد تمام الاعتماد على الإقراض السخي المسرف من جانب البنوك العالمية ـ تماماً كما كانت حال بلدان جنوب أوروبا.
Czech[cs]
Po většinu minulé dekády Kazachstán rozmařile hltal úvěry, s laskavou pomocí globálních bank – stejně jako velká část jižní Evropy.
German[de]
Während des größten Teils des vergangenen Jahrzehnts gab sich Kasachstan, ganz ähnlich wie ein Großteil Südeuropas, dank der Gefälligkeit globaler Banken einer hemmungslosen Kreditaufnahme hin.
English[en]
For most of the last decade, Kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks – just like much of southern Europe.
Spanish[es]
Durante gran parte de la década pasada, un despilfarro de préstamos se apoderó de Kazajstán, cortesía de los bancos globales –como fue el caso en gran parte del sur de Europa-.
French[fr]
Au cours de la dernière décennie, le Kazakhstan s’est gavé de prêts généreux accordés par des banques internationales – tout comme une grande partie du sud de l’Europe.
Italian[it]
Per la maggior parte dell’ultimo decennio, il Kazachistan si è dedicato con passione all’eccesso di spesa, grazie alla cortesia del sistema bancario globale: esattamente come gran parte dell’Europa meridionale.
Russian[ru]
В течение последнего десятилетия Казахстан пользовался расточительной кредитной учтивостью мировых банков – как и большая часть стран юга Европы.