Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
হাজারও তিউনিসিয় ও আইনজীবী বিক্ষোভ ও অবস্থান ধর্মঘটের মধ্য দিয়ে যারা জনগণের টাকা নষ্ট করেছে, যাদের হাত শহীদের রক্তে রঞ্জিত, এবং যারা নিরীহ জনগণকে অত্যাচার করেছে তাঁদের জেল খাটিয়েছে তাদের বিচারের আওতায় আনার দাবীতে আজও বিক্ষোভ করছে...যদিও অনেক নামই শোনা যায় তারপরেও তারা বিচার প্রক্রিয়া ও জবাবদিহিতার বাইরে আছে।
English[en]
Lawyers and thousands of Tunisians who demonstrated, and were in sit-ins, are still calling for bringing to justice all those who wasted public money, and dirtied their hands with martyrs’ blood, or were involved in jailing and torturing innocent people... However, many names have been pointed at, but remained without prosecution or accountability
Spanish[es]
Los abogados y los miles de tunecinos que se manifestaron y participaron en sentadas aún piden que se lleve ante la justicia a aquellos que malgastaron el dinero público y mancharon sus manos con la sangre de mártires, o estuvieron involucrados en el encarcelamiento y la tortura de gente inocente... Se han señalado muchos nombres, pero siguen sin ser procesados ni se les han pedido responsabilidades.
French[fr]
Les avocats et les milliers de Tunisiens qui ont manifesté et participé aux sit-ins continuent à réclamer que soient déférés à la justice tous ceux qui ont dilapidé l'argent public, et souillé leurs mains du sang des martyrs, ou ont été impliqué dans l'emprisonnement et la torture d'innocents... Pourtant, de nombreux noms ont été signalés, mais sont restés à l'écart des poursuites ou de la mise en cause
Italian[it]
I giuristi e le migliaia di tunisini che hanno partecipato alle manifestazioni e ai sit-in stanno ancora chiedendo che vengano consegnati alla giustizia quanti hanno dilapidato il denaro pubblico e si sono sporcati le mani col sangue dei martiri, o hanno avuto un ruolo nella detenzione e nella tortura di persone innocenti... Purtroppo, tra quanti sono stati esplicitamente citati come responsabili, nessuno si è vista chiamare in causa o è andato incontro a procedimenti giudiziari.
Malagasy[mg]
Ireo mpisolovava maro sy Toniziana an'arivony naneho hevitra, ary nitokona, dia mbola mangataka ny hampàkarana fitsarana ireo izay nandànilany foana ny volam-bahoaka, sy nandoto ny tànany tamin'ny ràn'ireo maritiora, na koa ireo tafiditra amin'ny fanagadràna sy fampijaliana olona tsy manantsiny...Na dia izany aza, anarana maro no voatonotonona tao, nefa tsy misy voahenjika na voaheloka