Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Granada in die lente van 1492 deur die Katolieke heersers verower is, het Katolisisme die godsdiens van die hele Spanje geword.
Arabic[ar]
وعندما سقطت غَرْناطة في ايدي الملكَين الكاثوليكيَّين في ربيع ١٤٩٢، صارت الكاثوليكية ديانة كل اسپانيا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Granada nahulog ngadto sa Katolikong mga soberano, sa tingpamulak sa 1492, ang Katolisismo nahimong relihiyon sa tibuok Espanya.
Czech[cs]
Když se na jaře roku 1492 dostala Grenada do područí katolických panovníků, stalo se katolictví náboženstvím Španělska.
Danish[da]
Da Granada i foråret 1492 faldt for det katolske kongepars hære, blev katolicismen enerådende i hele Spanien.
German[de]
Mit dem Fall Granadas an die katholischen Majestäten wurde im Frühjahr 1492 der Katholizismus zur Religion ganz Spaniens.
Greek[el]
Όταν η Γρανάδα έπεσε στα χέρια των Καθολικών ηγεμόνων την άνοιξη του 1492, ο Καθολικισμός έγινε η θρησκεία όλης της ισπανικής επικράτειας.
English[en]
When Granada fell to the Catholic sovereigns in the spring of 1492, Catholicism became the religion of all Spain.
Spanish[es]
En la primavera de 1492, cuando Granada cayó ante los soberanos católicos, el catolicismo se convirtió en la religión de toda España.
Finnish[fi]
Kun katolinen hallitsijapari Ferdinand ja Isabella oli saanut Granadan kukistetuksi vuoden 1492 keväällä, katolilaisuudesta tuli koko Espanjan uskonto.
French[fr]
Lorsque, au printemps 1492, Grenade tombe aux mains des monarques catholiques, le catholicisme devient la religion de toute l’Espagne.
Hungarian[hu]
Amikor 1492 tavaszán a katolikus uralkodók elfoglalták Granadát, a katolicizmus államvallás lett egész Spanyolországban.
Iloko[ilo]
Idi naparmek dagiti agtuturay a Katoliko ti Granada idi primavera iti 1492, ti Katolicismo nagbalin a relihion ti amin nga España.
Italian[it]
Quando nella primavera del 1492 Granada si arrese ai sovrani cattolici, il cattolicesimo divenne la religione di tutta la Spagna.
Japanese[ja]
1492年の春にグラナダがカトリックの君主たちの手に落ちると,カトリックはスペイン全体の国教になりました。
Korean[ko]
1492년 봄에 그라나다가 가톨릭 군주들에게 함락되자, 가톨릭교는 스페인 전역의 종교가 되었다.
Norwegian[nb]
Da Granada måtte gi tapt for det katolske kongeparet våren 1492, ble katolisismen hele Spanias religion.
Dutch[nl]
Toen in het voorjaar van 1492 Granada de Katholieke Koningen in handen viel, werd het katholicisme de godsdienst van heel Spanje.
Portuguese[pt]
Quando Granada foi conquistada pelos soberanos católicos, na primavera de 1492, o catolicismo tornou-se a religião de toda a Espanha.
Romanian[ro]
Cînd, în primăvara anului 1492, Granada a capitulat înaintea suveranilor catolici, catolicismul a devenit religia întregii Spanii.
Russian[ru]
Когда Гранада весной 1492 года перешла во владение католических монархов, католицизм стал религией всей Испании.
Slovak[sk]
Keď bola na jar roku 1492 katolíckymi panovníkmi ovládnutá Granada, katolicizmus sa stal náboženstvom celého Španielska.
Slovenian[sl]
Ko je Granada spomladi 1492 pripadla katoliškim vladarjem, je religija celotne Španije postal katolicizem.
Serbian[sr]
Kad je u proleće 1492. Granada pala u ruke katoličkim vladarima, katolicizam je postao religija cele Španije.
Swedish[sv]
När Granada föll för de katolska monarkerna på våren 1492, blev katolicismen den förhärskande religionen i hela Spanien.
Thai[th]
ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1492 เมื่อ กราเนดา ตก อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ ราชา เฟอร์ดินันด์ และ พระ นาง อิซาเบลลา ชาว คาทอลิก ลัทธิ คาทอลิก ก็ ได้ กลาย มา เป็น ศาสนา ของ ชาว สเปน ทั้ง มวล.
Tagalog[tl]
Nang bumagsak ang Granada sa mga soberanong Katoliko noong tagsibol ng 1492, ang Katolisismo ay naging relihiyon sa buong Espanya.
Tahitian[ty]
I te noaaraa mai o Granada i na arii katolika o Ferdinand raua o Isabella i te tau uaaraa tiare o te matahiti 1492, ua riro maira te faaroo katolika ei haapaoraa na te fenua Paniora taatoa.
Ukrainian[uk]
Коли весною 1492 року Гранада стала залежною від католицьких монархів, католицизм став релігією всієї Іспанії.
Zulu[zu]
Lapho iGranada iwela kubabusi abangamaKatolika entwasahlobo ka-1492, ubuKatolika baba inkolo yalo lonke elaseSpain.