Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كل تلك المعدات تم بيعها في 2010 لـ ( فيرميتاس
Czech[cs]
Celý ten konglomerát koupil v roce 2010 Fermitas.
Danish[da]
Hele koncernen blev opkøbt i 2010 af Fermitas.
Greek[el]
Ολόκληρη η κοινοπραξία εξαγοράστηκε το 2010 απ'τη Φέρμιτας.
English[en]
That whole conglomerate was bought out in 2010 by Fermitas.
Spanish[es]
Todo ese conglomerado fue adquirido en 2010 por Fermitas.
Estonian[et]
Kogu konglomeraadi ostis 2010. aastal Fermitas.
Finnish[fi]
Fermitas osti konsernin vuonna 2010.
Hebrew[he]
כל הקונצרן הזה נקנה ב-2010 על-ידי פרמיטס.
Croatian[hr]
Cijeli taj konglomerat je kupio Fermitas 2010. godine.
Italian[it]
La Fermitas ha comprato tutto il conglomerato nel 2010.
Dutch[nl]
Ze zijn in 2010 gekocht door Fermitas.
Polish[pl]
Cały konglomerat został kupiony w 2010, przez Fermitas
Portuguese[pt]
Todo aquele conglomerado foi comprado em 2010 pela Fermitas.
Romanian[ro]
Toată şandramaua a fost cumpărată în 2010 de Fermitas.
Russian[ru]
Весь этот поток был выкуплен Фермитасом в 2010 году.
Slovenian[sl]
Ta ves kompleks je kupil leta 2010 Fermitas.
Swedish[sv]
Hela konglomeratet köptes av Fermitas 2010.
Turkish[tr]
Fermitas 2010 yılında bütün holdingi satın aldı.