Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в съответствие с исканията на 6-те държави-членки Франция следва да действа като единствен координатор.
Czech[cs]
V souladu s požadavky uvedených šesti členských států by jako jediný koordinátor měla působit Francie.
Danish[da]
I overensstemmelse med anmodningerne fra de seks medlemsstater bør Frankrig derfor fungere som fælles koordinator.
German[de]
Entsprechend den Anträgen der sechs Mitgliedstaaten sollte daher Frankreich als alleiniger Koordinator fungieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αιτήματα των 6 κρατών μελών, η Γαλλία θα πρέπει επομένως να ενεργεί ως ενιαίος συντονιστής.
English[en]
In line with the requests of the six Member States, France should therefore act as single coordinator.
Spanish[es]
Conforme a las peticiones de los seis Estados miembros, Francia debería actuar, por lo tanto, como coordinador único.
Estonian[et]
Kuue liikmesriigi taotluse kohaselt tegeleb kooskõlastamisega Prantsusmaa.
Finnish[fi]
Näin ollen Ranskan olisi toimittava ainoana koordinaattorina kyseisten kuuden jäsenvaltion esittämien pyyntöjen mukaisesti.
French[fr]
Conformément aux demandes des six États membres, la France devrait assumer ce rôle de coordinateur unique.
Hungarian[hu]
A hat tagállam kérelme alapján ezért Franciaországnak kizárólagos koordinátorként kell eljárnia.
Italian[it]
Conformemente alle richieste dei 6 Stati membri, la Francia deve quindi fungere da coordinatore unico.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal šešių valstybių narių prašymus Prancūzija turėtų imtis koordinavimo veiklos.
Latvian[lv]
Tādēļ saskaņā ar sešu dalībvalstu pieprasījumiem Francijai jābūt par vienīgo koordinētāju.
Maltese[mt]
B’konformità mat-talbiet tas-sitt Stati Membri, Franza għandha għalhekk taġixxi bħala l-koordinatur wieħed.
Dutch[nl]
In lijn met de verzoeken van de zes lidstaten moet Frankrijk daarom als enige coördinator optreden.
Polish[pl]
Zgodnie z wnioskiem wspomnianych sześciu państw członkowskich Francja powinna zatem pełnić rolę koordynatora.
Portuguese[pt]
De acordo com os pedidos dos seis Estados-Membros, a França deve, pois, desempenhar o papel de coordenador único.
Romanian[ro]
În conformitate cu cererile celor 6 state membre, Franța ar trebui să-și asume rolul de coordonator unic.
Slovak[sk]
Preto by malo mať Francúzsko na základe žiadostí šiestich členských štátov funkciu jediného koordinátora.
Slovenian[sl]
Zato naj v skladu z zahtevami šestih držav članic Francija prevzame vlogo koordinatorke.
Swedish[sv]
I enlighet med de sex medlemsstaternas begäran bör Frankrike därför fungera som ensam samordnare.