Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس كذباً ، وإنما محاولة انقاذ حياتي.
Bulgarian[bg]
Не лъжи, а спасяване на живота ми.
Bosnian[bs]
To nije laganje, to je pokušaj spasavanja mog života.
Czech[cs]
To není lhaní, to je pokus o záchranu mého života.
German[de]
Es ist keine Lüge, sondern der Versuch, mein Leben zu retten.
Greek[el]
Δεν είναι ψέματα, είναι προσπάθεια να σώσεις τη ζωή μου.
English[en]
It's not lying, it's trying to save my life.
Spanish[es]
No es mentir, es tratar de salvarme la vida.
Estonian[et]
See ei ole vale, vaid katse mu elu päästa.
Basque[eu]
Ez da gezurra esatea, neure bizitza salbatzea da.
Persian[fa]
اين دروغ نيست اين تلاش براي حفظ جونمه
Finnish[fi]
Ei se ole valetta. Pelastat elämäni.
French[fr]
Ce n'est pas mentir, c'est essayer de me sauver la vie.
Hebrew[he]
זה לא שקרים, זה ניסיון להצלת חיי.
Croatian[hr]
To nije laganje, to je pokušaj spasavanja mog života.
Italian[it]
Non e'una menzogna, cerco di salvarmi la vita.
Latvian[lv]
Tie nav meli, tā ir manas dzīvības glābšana.
Polish[pl]
To nie kłamstwo, to próba ocalenia mi życia.
Portuguese[pt]
Não é mentira, é uma tentativa de salvar minha vida.
Romanian[ro]
Nu e o minciună, încerc doar să-mi salvez viaţa.
Slovenian[sl]
To ni laganja, poskus rešitve mojega življenja je.
Serbian[sr]
Nisu to laži, nego spasavanje mog života.
Turkish[tr]
Bu yalan değil, benim hayatımı kurtarmaya çalışmak!