Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на шисти намалява търсенето на новодобити инертни материали и по този начин освобождаването им от ДИМ намалява екологичните щети, свързани с добива на инертни материали.
Czech[cs]
Využívání jílovité břidlice snižuje poptávku po nově těženém kamenivu, čímž osvobození od AGL snižuje škody na životním prostředí, které s těžbou kameniva souvisí.
Danish[da]
Anvendelsen af skiferler reducerer efterspørgslen efter nyudvundne granulater, og dets fritagelse for granulatafgiften reducerer derfor den miljøskade, der er forbundet med udvinding af granulater.
German[de]
Die Verwendung von Schiefer verringere die Nachfrage nach frisch abgebautem Granulat; daher trage die Befreiung von der AGL zu einer Verringerung der mit dem Abbau von Granulaten verbundenen Umweltschäden bei.
Greek[el]
Η χρήση σχιστής αργίλου περιορίζει τη ζήτηση για αδρανή λατομείου και, ως εκ τούτου, η απαλλαγή της από τον ΦΑΥ μειώνει την περιβαλλοντική ζημία από την εξόρυξη αδρανών.
English[en]
The use of shale reduces the demand for freshly extracted aggregate, and thus, its exemption from the AGL reduces the environmental damage that is associated with aggregate extraction.
Spanish[es]
El uso de esquisto reduce la demanda de áridos recién extraídos y, por lo tanto, su exención del AGL reduce los daños en el medio ambiente asociados con la extracción de áridos.
Estonian[et]
Kiltsavi kasutamine vähendab nõudlust värskelt kaevandatud täitematerjalide järele ning seega vähendab selle materjali vabastamine täitematerjali maksust täitematerjalide kaevandamisega kaasnevat keskkonnakahju.
Finnish[fi]
Savikiven käyttö vähentää vastalouhitun kiviaineksen kysyntää, ja näin ollen sen vapauttamisella kiviainesverosta vähennetään kiviaineksen louhintaan liittyviä ympäristövahinkoja.
French[fr]
En employant du schiste, on réduit la demande en granulats récemment extraits, et son exonération de l'AGL limite les conséquences négatives de l'extraction de granulats sur l'environnement.
Croatian[hr]
Upotrebom škriljevca smanjuje se potražnja za svježe izvađenim agregatima pa se stoga izuzećem od AGL-a smanjuje šteta u okolišu koja je povezana s vađenjem agregata.
Hungarian[hu]
Az agyagpala használata következtében csökken az újonnan kitermelt sóder iránti kereslet, így az AGL alóli mentessége csökkenti a sóderkitermeléshez társuló környezeti károkat.
Italian[it]
L'uso dello scisto riduce la domanda di aggregati di nuova estrazione e pertanto la sua esenzione dall'AGL riduce il danno ambientale associato con l'estrazione degli aggregati.
Lithuanian[lt]
Naudojant skalūną mažėja naujai išgaunamų nerūdinių medžiagų paklausa, taigi jam taikoma NMM išimtimi mažinama su nerūdinių medžiagų gavyba siejama žala aplinkai.
Latvian[lv]
Degslānekļa izmantošana samazina pieprasījumu pēc jauniegūtiem minerālajiem materiāliem, un tādējādi tā atbrīvojums no MMN samazina vides apdraudējumu, kas saistīts ar minerālo materiālu ieguvi.
Maltese[mt]
L-użu tax-shale jnaqqas id-domanda għal aggregat estratt ġdid u, b'hekk, l-eżenzjoni tiegħu mill-AGL tnaqqas il-ħsara ambjentali li hija marbuta mal-estrazzjoni ta' aggregati.
Dutch[nl]
Het gebruik van schalie vermindert de vraag naar nieuw gewonnen aggregaat, en derhalve vermindert het feit dat zij is vrijgesteld van de AGL, de milieuschade die gepaard gaat met aggregatenwinning.
Polish[pl]
Wykorzystanie łupku ilastego zmniejsza popyt na świeżo wydobywane kruszywo, a zatem zwolnienie go z AGL zmniejsza szkody w środowisku związane z wydobyciem kruszywa.
Portuguese[pt]
A utilização do xisto reduz a procura de granulados resultantes de nova extração, e portanto, a sua isenção do AGL reduz também os danos ambientais associados à extração de granulados.
Romanian[ro]
Utilizarea șistului reduce cererea de agregate nou extrase și, prin urmare, scutirea sa de la plata taxei pe agregate reduce daunele aduse mediului prin extracția de agregate.
Slovak[sk]
Používaním ílovitej bridlice sa znižuje dopyt po novovyťaženom kamenive, a preto sa jej oslobodením od dane z kameniva znižujú environmentálne škody spojené s ťažbou kameniva.
Slovenian[sl]
Zaradi uporabe skrilavca se zmanjšuje povpraševanje po na novo pridobljenih agregatih, zato oprostitev plačila dajatve na agregate za skrilavec pripomore k zmanjšanju okoljske škode, povezane s pridobivanjem agregatov.
Swedish[sv]
Användningen av lerskiffer minskar efterfrågan på nyutvunnen ballast och dess befrielse från skatten på ballast minskar därmed den miljöförstöring som är förbunden med utvinning av ballast.