Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبدوا أنكم في غفوة.
Bulgarian[bg]
Сякаш бяхте в транс.
Czech[cs]
Jako kdybyste byli v transu.
Greek[el]
Ήταν λες και ήσασταν σε έκσταση.
English[en]
It's like you guys were in a trance.
Hungarian[hu]
Mintha transzban lettetek volna.
Italian[it]
Sembravate in trance.
Dutch[nl]
Het is alsof jullie in een trance waren.
Polish[pl]
Wyglądało, jakbyście byli w transie.
Portuguese[pt]
Parecia que estavam numa transe.
Romanian[ro]
Parcă aţi fost în transă.
Russian[ru]
Вы, ребята, как в транс впали.
Turkish[tr]
Sanki transa girmiş gibiydiniz.