Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) prevence, kontrola a omezování emisí znečišťujících látek se provádí u zdroje znečištění mimo jiné používáním nízkoodpadové a bezodpadové technologie;
Danish[da]
a) emission af forurenede stoffer forebygges, bekæmpes og begrænses ved kilden gennem anvendelse af bl.a. affaldsminimerende teknologi
German[de]
a) daß durch die Anwendung unter anderem von abfallarmer oder abfallfreier Technologie die Emission von Schadstoffen an ihrer Quelle verhütet, bekämpft und verringert wird;
Greek[el]
α) να αποφεύγεται, να ελέγχεται και να μειώνεται στην πηγή η εκπομπή ρύπων χάρις στην εφαρμογή, ιδιαίτερα, τεχνικών που δεν ρυπαίνουν πολύ ή δεν δημιουργούν απόβλητα 7
English[en]
the emission of pollutants is prevented, controlled and reduced at source through the application of, inter alia, low and non-waste technology.
Spanish[es]
a) se prevenga, controle y reduzca en su origen la emisión de contaminantes mediante la aplicación de, entre otras cosas, tecnologías de residuos escasos o nulos;
Estonian[et]
a) saasteainete heitmist keskkonda välditakse, kontrollitakse ja vähendatakse tekkekohas, näiteks vähe- ja mittesaastava tehnoloogia abil;
Finnish[fi]
a) vältettäisiin, rajoitettaisiin ja vähennettäisiin saasteiden päästöä niiden lähteellä erityisesti soveltamalla vähän saastuttavia tai saastuttamattomia tekniikoita;
French[fr]
que l'émission de polluants soit évitée, maîtrisée et réduite à la source grâce à l'application, en particulier, de techniques peu polluantes ou sans déchets;
Hungarian[hu]
a) többek között hulladékszegény és hulladékmentes technológiák alkalmazása révén a szennyezés kibocsátását annak forrásánál előzzék meg, ellenőrizzék és csökkentsék;
Italian[it]
a) l'emissione di sostanze inquinanti sia evitata, controllata e ridotta alla fonte, in particolare applicando tecniche poco inquinanti o senza rifiuti;
Lithuanian[lt]
a) būtų išvengta teršalų išmetimo taršos šaltinyje, jis būtų ribojamas ir mažinamas taikant ypač mažatliekę ir beatliekę technologiją;
Latvian[lv]
a) piesārņojuma novēršanu, ierobežošanu un samazināšanu avotā, piemērojot arī mazatlikumu un bezatlikumu tehnoloģiju;
Maltese[mt]
(a) l-emissjoni ta' kontaminanti jiġi pprevenut, kontrollat u mnaqqas mill-egħjun permezz ta' l-applikazzjoni ta', inter alia, teknoloġija li ma tipproduċix skart jew li tipproduċi ftit.
Dutch[nl]
a) de emissie van verontreinigende stoffen wordt voorkomen, beheerst en verminderd aan de bron door de toepassing van, onder andere, technologie waarbij weinig of geen afval wordt geproduceerd;
Polish[pl]
a) zapobieganie zrzutom zanieczyszczeń u źródła i ich zmniejszenie przez zastosowanie, między innymi, mało- i bezodpadowej technologii;
Portuguese[pt]
a) Seja evitada, controlada e reduzida na fonte a emissão de poluentes graças à aplicação nomeadamente de técnicas pouco poluentes ou sem resíduos;
Slovak[sk]
a) sa obmedzovala, kontrolovala a znižovala emisia znečisťujúcich látok v zdroji znečistenia prostredníctvom aplikácie, okrem iného použitím nízkoodpadovej a bezodpadovej technológie;
Slovenian[sl]
(a) preprečevanje, nadzor in zmanjševanje emisij snovi, ki onesnažujejo, pri samem viru, med drugim z uporabo tehnologije, pri kateri nastaja malo ali nič odpadkov;
Swedish[sv]
a) att utsläpp av föroreningar förhindras, kontrolleras och minskas vid källan genom tillämpning av bland annat tekniker som innebär små eller inga utsläpp,