Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى في " كينغ لاندينغ " حيث أنتمي مع ابني الملك.
Bulgarian[bg]
Ще остана в Кралски чертог, където принадлежа, със сина си - краля.
Bosnian[bs]
Ostaću ovdje gdje pripadam, s mojim sinom kraljem.
Catalan[ca]
Em penso quedar a Port Reial, on he d'estar, amb el meu fill, el Rei.
Czech[cs]
Zůstanu v Králově přístavišti, kam patřím ke svému synovi, králi.
Danish[da]
Jeg bliver i King's Landing med min søn, kongen.
German[de]
Ich verweile in Königsmund mit meinem Sohn, dem König.
Greek[el]
Θα μείνω στο Κινγκς Λάντινγκ όπου ανήκω με τον γιο μου τον βασιλιά.
English[en]
I will stay in King's Landing where I belong with my son the king.
Spanish[es]
Me quedaré en Desembarco del Rey donde pertenezco con mi hijo el rey.
Estonian[et]
Ma püsin Kuningalinnas oma poja kõrval.
Persian[fa]
من توي مقر فرمانروايي ميمونم ، جايي که بهش تعلق دارم ، همراه پسرم که پادشاهه
Finnish[fi]
Jään Kuninkaansatamaan poikani, kuninkaan, luo.
French[fr]
Je resterai à Port-Réal, avec mon fils le Roi.
Hebrew[he]
אשאר במעלה המלך היכן שמקומי יחד עם בני המלך.
Croatian[hr]
Ostat ću ovdje, gdje pripadam, s mojim sinom, kraljem.
Hungarian[hu]
Királyvárban maradok, mert itt a helyem a fiam, a király mellett.
Indonesian[id]
Aku akan tetap di King's Landing bersama putraku.
Italian[it]
Rimarro'qui ad Approdo del Re, il posto che mi appartiene, a fianco di mio figlio, il re.
Macedonian[mk]
Ќе останам во Кралското Одморалиште каде што припаѓам со син ми - кралот.
Norwegian[nb]
Jeg blir i Kongshavn der jeg hører hjemme, med min sønn, kongen.
Dutch[nl]
Ik zal in Koningslanding blijven bij mijn zoon, de koning, waar ik thuis hoor.
Polish[pl]
Zostanę w Królewskiej Przystani wraz z moim synem, królem.
Portuguese[pt]
Ficarei em Porto Real, onde é o meu lugar, com o meu filho, o rei.
Romanian[ro]
Voi rămâne în Debarcaderul Regelui unde-mi este locul, cu fiul meu, regele.
Russian[ru]
Мое место — в Королевской Гавани, рядом с сыном. Рядом с королем.
Slovak[sk]
Zostanem v Kráľovom prístavisku, kde patrím, so svojím synom kráľom.
Slovenian[sl]
Ostala bom v tem mestu, kamor tudi spadam, ob svojem sinu, kralju.
Serbian[sr]
Остајем у Краљевој Луци као што и треба, уз свог сина, краља.
Swedish[sv]
Jag tänker stanna i King's Landing med min son.
Thai[th]
ข้าจะอยู่ในคิงส์ แลนด์ดิ้ง q · ajà oyu'nä xíg s` lênd`dí · g ที่ซึ่งข้าควรอยู่กับลูก ţi'śẃ'g q · axvroyu'kábluk
Turkish[tr]
Kral oğlumun yanında, Kralın Şehri'nde kalacağım.
Vietnamese[vi]
Con sẽ ở lại Vương Đô, nơi con thuộc về, cùng con trai con