Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሜክሲኮ የባዕዳን ንብረት የሆኑ ማኪላዶራዎች ወይም ፋብሪካዎች እንደ አሸን ፈልተዋል።
Arabic[ar]
ازدهرت في المكسيك المصانع (ماكيلادوراس ) التي مالكوها اجانب.
Cebuano[ceb]
Ang langyawng gipanag-iyang maquiladoras, o mga pabrika, nanungha sa Mexico.
Czech[cs]
V Mexiku se objevily maquiladoras neboli továrny, které vlastní cizinci.
Danish[da]
Udenlandske maquiladoras, eller fabrikker, er skudt op overalt i Mexico.
German[de]
In ausländischem Besitz befindliche maquiladoras oder Fabriken sind in Mexiko wie Pilze aus dem Boden geschossen.
Ewe[ee]
Dutatɔwo ƒe maquiladoras, alo dɔwɔƒewo, dzi ɖe edzi le Mexico.
Greek[el]
Στο Μεξικό έχουν ξεφυτρώσει ξένα μακιλαντόρα, δηλαδή εργοστάσια.
English[en]
Foreign- owned maquiladoras, or factories, have sprouted in Mexico.
Spanish[es]
En México han surgido muchas maquiladoras (fábricas) de propiedad extranjera.
Finnish[fi]
Ulkomaisessa omistuksessa olevat tehtaat (maquiladoras) ovat lisääntyneet Meksikossa.
French[fr]
Au Mexique, les maquiladoras poussent comme des champignons.
Hiligaynon[hil]
Ang dumuluong sing tag-iya nga mga maquiladora, ukon mga pabrika, nagadamo sa Mexico.
Croatian[hr]
Maquiladoras, odnosno tvornice koje su u stranom vlasništvu, iznikle su po Meksiku.
Hungarian[hu]
A külföldi tulajdonban levő maquiladorák, vagyis gyárak virágzásnak indultak Mexikóban.
Iloko[ilo]
Dagiti kukua ti ganggannaet a maquiladoras, wenno paktoria, timmaudda idiay Mexico.
Italian[it]
In Messico sono spuntate maquiladoras (fabbriche) di proprietà di stranieri.
Japanese[ja]
メキシコでは,外国資本のマキラドーラ,つまり工場が急成長しています。
Korean[ko]
외국인 소유 마킬라도라스 즉 공장들이 멕시코에 자리를 잡았습니다.
Macedonian[mk]
Во Мексико никнале макиладорас, или фабрики со странски сопственици.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിൽ വിദേശ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മാക്വിലാഡോറസ് അഥവാ ഫാക്ടറികൾ മുളച്ചുവന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Utenlandskeide maquiladoras, eller fabrikker, har blomstret i Mexico.
Dutch[nl]
In Mexico zijn heel wat maquiladoras of fabrieken met een buitenlandse eigenaar opgezet.
Northern Sotho[nso]
Maquiladoras goba difeketori tšeo e lego tša dinaga dišele di oketšegile kua Mexico.
Nyanja[ny]
Maquiladoras, kapena mafakitale akunja, achuluka ku Mexico.
Portuguese[pt]
No México, surgiram muitas maquiladoras, ou fábricas, de donos estrangeiros.
Romanian[ro]
În Mexic s-au răspândit aşa-numitele maquiladoras, adică fabrici care aparţin unor proprietari străini.
Slovak[sk]
V Mexiku vyrástli maquiladoras čiže továrne, ktoré sú v rukách zahraničných majiteľov.
Samoan[sm]
O maquiladoras po o falegaosimea e umia e atunuu i fafo, ua taatele lava i Mekisikō.
Southern Sotho[st]
Li-maquiladora tse tsoang linaheng lisele, kapa lifektheri, li eketsehile haholo Mexico.
Swedish[sv]
I Mexico har maquiladoras, fabriker med utländska ägare, vuxit upp som svampar ur jorden.
Swahili[sw]
Maquiladoras, ama viwanda vinavyomilikiwa na wageni, vimevuvumka katika Mexico.
Tamil[ta]
அயல்நாட்டுக்குச் சொந்தமான மாகிலாடோராஸ் அல்லது தொழிற்சாலைகள் மெக்ஸிகோவில் வரத் தொடங்கியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
విదేశీ యాజమాన్యంలోని మాక్విలడోరాలు, లేదా కర్మాగారాలు మెక్సికోలో అంకురించాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga maquiladora, o mga pabrika na pag-aari ng dayuhan, ay nagsulputan sa Mexico.
Tswana[tn]
Di-maquiladora kana difeketeri tsa batho ba dinaga di sele di tletse kwa Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Nau long Meksiko i gat planti faktori bilong ol narapela kantri.
Twi[tw]
Amannɔnefo maquiladoras, anaa nwinnan pii aba Mexico.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia te mau maquiladoras fatuhia e te feia ěê, aore ra te mau fare hamaniraa tauihaa i Mexico.
Xhosa[xh]
Iimaquiladoras zasemzini, okanye imizi-mveliso, yandile eMexico.
Zulu[zu]
Ama-maquiladora, noma amafektri angaphandle, aye achuma eMexico.