Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så forviste Gud [Jehova] ham fra Edens have [glædens paradis, Dy], for at han skulle dyrke jorden, som han var taget af; og han drev mennesket ud, og østen for Edens have [glædens paradis, Dy] satte han keruberne med det glimtende flammesværd til at vogte vejen til livets træ.“ — 1 Mosebog 3:22-24.
Greek[el]
Και έτσι έδιωξε τον άνθρωπο και τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». —Γένεση 3: 22-24.
English[en]
And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.” —Genesis 3:22-24, Douay Version.
Spanish[es]
Y echó fuera á Adam, y delante del paraíso puso Cherubines, y espada que arrojaba llamas, y andaba al rededor para guardar el camino del árbol de la vida.”—Génesis 3:22-24, Versión de Scío.
French[fr]
Il renvoya donc Adam, et il plaça à l’entrée du jardin de délices les Chérubins avec un glaive flamboyant qu’ils brandissaient, pour garder la voie de l’arbre de la vie.” — Genèse 3:22-24, Glaire.
Italian[it]
Scacciò Adamo, e pose a guardia del paradiso di delizia un cherubino con una spada fiammeggiante e roteante, per custodire la via dell’albero della vita”. — Genesi 3:22-24, Versione di G. Ricciotti.
Korean[ko]
이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 ‘에덴’ 동산 동편에 ‘그룹’들과 두루 도는 화염검을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하시니라.”—창세 3:22-24.
Norwegian[nb]
Og han drev mennesket ut, og foran Edens hage [gledens paradis, Dy] satte han kjerubene med det luende sverd som vendte seg hit og dit, for å vokte veien til livsens tre.» — 1 Mosebok 3: 22—24.
Portuguese[pt]
E expulsou Adão, e pôs diante do paraíso de delícias Querubins brandindo uma espada de fogo, para guardar o caminho da árvore da vida.” — Gênesis 3:22-24, Matos Soares.
Swedish[sv]
Och han drev ut mannen och satte öster om Edens lustgård [det ljuvliga paradiset, Douay] keruberna jämte det ljungande svärdets lågor för att bevaka vägen till livets träd.” — 1 Moseboken 3:22—24.