Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Филтрирането и центрофугирането на винената утайка не се смятат за пресоване, когато
Czech[cs]
Filtrace a odstředění vinných kalů se nepovažují za lisování, pokud
Danish[da]
Filtrering og centrifugering af vinbærme betragtes ikke som presning, hvis
German[de]
Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub gelten nicht als Auspressen, sofern
Greek[el]
Η διήθηση και η φυγκοκέντρηση της οινολάσπης δεν θεωρούνται ως πίεση
English[en]
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where
Spanish[es]
La filtración y la centrifugación de lías de vino no se considerarán prensado cuando
Estonian[et]
Veinisette filtreerimist ja tsentrifuugimist ei loeta pressimiseks, kui
Finnish[fi]
Viinisakan suodatusta ja sentrifugointia ei pidetä puristamisena, jos
French[fr]
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage
Hungarian[hu]
A borseprő szűrése és centrifugálása nem tekintendő préselésnek abban az esetben, ha
Italian[it]
La filtrazione e la centrifugazione delle fecce di vino non sono considerate pressatura in presenza delle seguenti condizioni
Lithuanian[lt]
Vyno nuosėdų filtravimas ir centrifugavimas nelaikomas spaudimu, kai
Latvian[lv]
Vīna nogulu filtrēšanu un izgulsnēšanu ar centrifūgu neuzskata par presēšanu, ja
Maltese[mt]
L-iffiltrar u ċ-ċentrifugazzjoni tal-karfa ta
Dutch[nl]
Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer
Polish[pl]
Filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie będzie traktowane jako tłoczenie, gdy
Portuguese[pt]
A filtração e a centrifugação de borras de vinho não se consideram prensagem se
Romanian[ro]
Filtrarea și centrifugarea drojdiilor de vin nu sunt considerate ca tescuire
Slovak[sk]
Filtrovanie a odstreďovanie vínnych kalov sa nepovažuje za lisovanie, ak
Slovenian[sl]
Filtriranje in centrifugiranje vinskih droži se ne razume kot stiskanje, če
Swedish[sv]
Filtrering och centrifugering av vindruv skall inte betraktas som pressning om