Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه لا يتساقط كالعادة من السماء الق نظرة
Bulgarian[bg]
Да, но не пада от небето също така, а виж навън.
Bosnian[bs]
Da, ali obicno i ne pada sa neba, ali pogledaj vani.
Czech[cs]
Jo, ale ani neprší z nebes, ale koukněte se ven.
Danish[da]
Og kommer ikke ned fra himlen.
German[de]
Ja, aber es fällt auch für gewöhnlich nicht vom Himmel, aber sieh.
Greek[el]
Επίσης, συνήθως δεν πέφτει απ'τον ουρανό, αλλά κοίτα.
English[en]
Yeah, but it doesn't usually fall out of the sky like that, either, but take a look.
Spanish[es]
Del cielo no suele caer eso, y mira.
Estonian[et]
Kuid taevas seda tavaliselt ka ei saja.
French[fr]
Oui, mais il ne tombe pas du ciel comme ça non plus, regarde.
Hebrew[he]
כן, אבל תראי, הוא גם לא יורד כך מהשמים.
Croatian[hr]
Da, ali obično i ne pada sa neba, ali pogledaj vani.
Hungarian[hu]
Igen, és az égből sem szokott hullani, de nézze csak meg!
Italian[it]
Si', ma di solito non cade nemmeno dal cielo cosi'... ma guarda.
Dutch[nl]
Het valt meestal ook niet uit de lucht, maar kijk eens.
Polish[pl]
Zazwyczaj nie spada też z nieba.
Portuguese[pt]
Sim, mas não costuma cair do céu deste modo, mas olha para isto!
Romanian[ro]
Şi nici nu cade aşa din ceruri.
Russian[ru]
Да, но она также обычно не льется с небес, но вот, пожалуйста.
Slovak[sk]
Áno, ale ani nepadá zvyčajne z oblohy ako toto, podívaj sa.
Slovenian[sl]
Običajno tudi ne pada z neba, toda poglej.
Serbian[sr]
Da, ali obično i ne pada sa neba, ali pogledaj vani.
Swedish[sv]
Men det regnar inte från himlen heller.
Turkish[tr]
Gök yüzünden her zaman böyle yağmaz, şuna bir baksana.