Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعندما فاز يسار الوسط بالانتخابات في العقدين الماضيين، فإن ذلك كان بقيادة زعيم قوي ذي توجهات أمنية: اسحق رابين، إيهود أولمرت، شارون (بعد تحوله)، وخليفة شارون، أولمرت.
German[de]
Wenn in den letzten beiden Jahrzehnten eine Mitte-Links-Regierung Wahlen gewonnen hat, geschah dies immer unter einem mächtigen, sicherheitsorientierten Politiker: Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (nach seinem Sinneswandel) und Sharons Nachfolger Olmert.
English[en]
When the center left won elections in the past two decades, it did so under a powerful security-oriented leader: Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (after his conversion), and Sharon’s successor, Olmert.
Spanish[es]
Cuando el centro izquierda ganó las elecciones en los dos últimos decenios, lo hizo por estar encabezado por un dirigente fuerte y orientado a la seguridad: Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (después de su conversión) y el sucesor de Sharon, Olmert.
French[fr]
Lorsque les partis du centre gauche gagnaient les élections dans les deux dernières décennies, elle y arrivait sous la gouverne d’un dirigeant ferme sur la sécurité : Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (après sa conversion), et le successeur de Sharon, Olmert.
Russian[ru]
Левоцентристским партиям удавалось выигрывать выборы в течение последние двух десятилетий благодаря сильным лидерам, очень внимательных к проблемам безопасности: Ицхак Рабин, Эхуд Барак, Шарон (после того как он покинул «Ликуд»), преемник Шарона – Ольмерт.