Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При всички положения решението не може да се приложи за текущия риболовен сезон.
Czech[cs]
V každém případě rozhodnutí není použitelné na probíhající rybolovnou sezónu.
Danish[da]
Afgørelsen kunne under alle omstændigheder ikke finde anvendelse i den igangværende fangstsæson.
German[de]
Der Beschluss habe jedenfalls nicht auf die laufende Fangsaison angewandt werden dürfen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η απόφαση δεν μπορούσε να εφαρμοστεί στην τρέχουσα αλιευτική περίοδο.
English[en]
In any event, the decision could not apply to the current fishing season.
Spanish[es]
En cualquier caso, la decisión no podía aplicarse a la campaña de pesca en curso.
Estonian[et]
Otsust ei tohtinud mingil juhul kohaldada käimasoleva püügihooaja suhtes.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa on niin, että päätöstä ei voida soveltaa kuluvan kalastuskauden aikana.
French[fr]
En tout état de cause, la décision ne pouvait s’appliquer à la campagne de pêche en cours.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, odluka se nije mogla primijeniti na tekuću ribolovnu aktivnost.
Hungarian[hu]
A határozat semmi esetre sem lett volna alkalmazható a folyamatban lévő halászati évre.
Italian[it]
In ogni caso, la decisione non poteva applicarsi alla campagna di pesca in corso.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, sprendimo nebuvo galima taikyti jau prasidėjusiam žvejybos sezonui.
Latvian[lv]
Lēmums katrā ziņā nevarēja tikt piemērots attiecībā uz jau iesākušos zvejas sezonu.
Maltese[mt]
F’kull każ, id-deċiżjoni ma setgħetx tiġi applikata għall-istaġun tas-sajd kurrenti.
Dutch[nl]
De beslissing kon hoe dan ook niet op het lopende visseizoen van toepassing zijn.
Polish[pl]
W żadnym razie decyzja nie mogła być stosowana do trwającego sezonu połowowego.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, a decisão não podia aplicar-se à campanha de pesca em curso.
Romanian[ro]
În orice caz, decizia nu putea fi aplicată campaniei de pescuit în curs.
Slovak[sk]
V každom prípade rozhodnutie nie je použiteľné na prebiehajúcu rybolovnú sezónu.
Slovenian[sl]
Sklep se nikakor ne bi smel uporabiti za potekajočo ribolovno sezono.
Swedish[sv]
Beslutet kan i vilket fall som helst inte tillämpas på innevarande fiskeår.