Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Idee war, die Galerie abzufackeln, das Versicherungsgeld zu kassieren und dann die echten Gemälde ins Ausland zu verkaufen.
English[en]
The idea beingto burn the gallery, collect on the insuranceand sell the real paintings to a private overseas collector.
French[fr]
L'idée était de mettre le feu à la galerie, récupérer l'argent de l'assurance et vendre les vraies peintures à des collectionneurs privés étrangers.
Hebrew[he]
הרעיון היה לשרוף את הגלריה, לאסוף את כספי הביטוח, ולמכור את הציורים המקוריים לאספן פרטי.
Croatian[hr]
Vidonne je krivotvorio njezine slike, a paležom je htjela dobiti novac od osiguranja, a slike prodati inozemnim kolekcionarima.
Hungarian[hu]
Az ötlet az volt, hogy felgyújtják a galériát, beszedik a pénzt a biztosítótól és az eredeti képeket eladják egy tengerentúli gyűjtőnek.
Italian[it]
L'idea era di bruciare la galleria, prendere i soldi dell'assicurazione e vendere i quadri originali ad un collezionista privato d'oltreoceano.
Polish[pl]
Zamierzała podpalić galerię odebrać odszkodowanie i sprzedać kolekcję prywatnemu kolekcjonerowi z zagranicy.