Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 1 500 passasiers en bemanning sterf ter see.
Arabic[ar]
ومات في البحر نحو ٥٠٠,١ من الركاب والطاقم.
Bangla[bn]
প্রায় ১,৫০০ জন যাত্রী ও নাবিক দলের সেই সমুদ্রে মৃত্যু ঘটে।
Cebuano[ceb]
Mga 1,500 ka pasahero ug tripulante ang namatay sa dagat.
Czech[cs]
Asi 1500 cestujících a členů posádky zahynulo v moři.
Danish[da]
Omkring 1500 passagerer og besætningsmedlemmer omkommer.
German[de]
Ungefähr 1 500 Menschen, Passagiere und Besatzungsmitglieder, sterben auf See.
Greek[el]
Περίπου 1.500 επιβάτες και μέλη του πληρώματος πεθαίνουν στη θάλασσα.
English[en]
About 1,500 passengers and crew die at sea.
Spanish[es]
Unos mil quinientos pasajeros y tripulantes mueren en el mar.
Estonian[et]
Meres hukkub umbes 1500 reisijat ja meeskonnaliiget.
Finnish[fi]
Noin 1500 matkustajaa ja miehistön jäsentä hukkuu.
French[fr]
Environ 1 500 passagers et membres d’équipage périssent.
Hebrew[he]
קרוב ל־1,500 נוסעים ואנשי צוות ניספו.
Hindi[hi]
क़रीब १,५०० यात्री और कर्मचारी-दल सागर में डूबकर मरते हैं।
Croatian[hr]
Oko 1 500 putnika i članova posade poginulo je u moru.
Hungarian[hu]
Az utasok közül és a legénységből körülbelül 1500-an veszítik életüket a tengerben.
Iloko[ilo]
Agarup 1,500 a pasahero ken tripolante ti nagudas idiay baybay.
Italian[it]
Muoiono in mare circa 1.500 persone, fra passeggeri e uomini dell’equipaggio.
Korean[ko]
승객과 승무원 약 1500명이 바다에서 사망합니다.
Malayalam[ml]
ഉദ്ദേശം 1,500 യാത്രക്കാരും കപ്പൽജോലിക്കാരും കടലിൽ വച്ചു മരണമടയുന്നു.
Marathi[mr]
सुमारे १,५०० प्रवासी आणि खलाशी समुद्रात मृत्युमुखी पडतात.
Norwegian[nb]
Omkring 1500 passasjerer og besetningsmedlemmer får en våt grav.
Dutch[nl]
Ongeveer 1500 passagiers en bemanningsleden sterven op zee.
Polish[pl]
Wraz z nim tonie ponad 1500 pasażerów i członków załogi.
Portuguese[pt]
Cerca de 1.500 passageiros e a tripulação morrem no mar.
Romanian[ro]
Aproximativ 1 500 de pasageri, precum şi echipajul au murit înecaţi.
Russian[ru]
Около 1 500 пассажиров и экипаж погибли в море.
Slovak[sk]
Približne 1500 cestujúcich a členov posádky nachádza svoju smrť v mori.
Swedish[sv]
Omkring 1.500 passagerare och besättningsmän dör i havet.
Swahili[sw]
Abiria wapatao 1,500 na mabaharia wafa baharini.
Tamil[ta]
சுமார் 1,500 பயணிகளும் கப்பல் பணியாளர்களின் தொகுதியும் கடலில் சாகின்றனர்.
Telugu[te]
దాదాపు 1,500 ప్రయాణికులు మరియు దాని సిబ్బంది సముద్రంలో చనిపోయారు.
Thai[th]
ผู้ โดยสาร และ ลูกเรือ ราว 1,500 คน เสีย ชีวิต ใน ทะเล.
Tagalog[tl]
Halos 1,500 pasahero at tripulante ang namatay sa dagat.
Turkish[tr]
Yaklaşık 1.500 yolcu ve mürettebat denizde öldü.
Ukrainian[uk]
У цій катастрофі загинуло близько 1500 пасажирів та членів екіпажу.
Zulu[zu]
Abagibeli nezisebenzi abangaba ngu-1 500 bafela olwandle.